New answers tagged suffixes
9
Totally unrelated.
山 さん [mountain] is a Chinese word "shān" assimilated in Japanese.
さん as a honorific suffix is an old さま undergone some phonetical change.
There are many homophones in Japanese besides that.
Top 50 recent answers are included
