Tag Info

New answers tagged

2

When いや is used in the sense of being a casual way to say 'no', yes, it is mostly only used by men. And as Hideki says, 嫌だ meaning disgust or dislike is the other meaning. The reason I'm submitting a separate answer that says the same as his is because of potential difference in dialect. I've been living in Tokyo for several years and I hear women(usually ...


2

There are two kinds of いや. One is the one you mentioned. It basically means 'no'. The other is a short form of 嫌{いや}だ. This word expresses a feeling of disgust / dislike. Actually young female speakers use the short form a lot. Male speakers say いやだ and seldom use the short form.


3

「それ」 here does not refer to an actual utterance made. Instead, it would refer to 流星's logic, reasoning or way of thinking that has been expressed by the line 「…わ、分かった。嫁達{よめたち}の健康{けんこう}と笑顔{えがお}には代えられん。」= "Alright. Nothing could replace our wives' good health and smiles.". 「それでいい」 often means 「その考{かんが}え方{かた}でいい」 or 「そのやり方でいい」 and this one is no exception. ...


3

「やりい」 is a light or friendly imperative form of the Standard 「やれ(よ)/やりなさい(よ)/やりな(よ)」 used in parts of Western Japan. 「早{はや}く言{い}いなさい」⇒「はよ言い」 「食{た}べなさい」⇒「食べえ」 「よく見{み}なさい」⇒「よう見い」



Top 50 recent answers are included