Tag Info

Hot answers tagged


「それ」 here does not refer to an actual utterance made. Instead, it would refer to 流星's logic, reasoning or way of thinking that has been expressed by the line 「…わ、分かった。嫁達{よめたち}の健康{けんこう}と笑顔{えがお}には代えられん。」= "Alright. Nothing could replace our wives' good health and smiles.". 「それでいい」 often means 「その考{かんが}え方{かた}でいい」 or 「そのやり方でいい」 and this one is no exception. ...


When いや is used in the sense of being a casual way to say 'no', yes, it is mostly only used by men. And as Hideki says, 嫌だ meaning disgust or dislike is the other meaning. The reason I'm submitting a separate answer that says the same as his is because of potential difference in dialect. I've been living in Tokyo for several years and I hear women(usually ...


There are two kinds of いや. One is the one you mentioned. It basically means 'no'. The other is a short form of 嫌{いや}だ. This word expresses a feeling of disgust / dislike. Actually young female speakers use the short form a lot. Male speakers say いやだ and seldom use the short form.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible