Hot answers tagged pronouns
Well, it actually would not be terribly common for a wife to call her husband お前 in the first place (at least in public), I think. The other way around seems perfectly believable to me though. Anyways, in trying to understand why your professor may have been upset by that, all I can guess is that she considers お前 to be so jarringly incorrect for whomever ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible