Tag Info

Hot answers tagged


You can use "何の話?", "何のこと?", "何の話ですか?", or "何のことですか?" A:「すごかったよ!」 B: 「え? 何の話?」 (casual) A:「明日までにやってください。」 B: 「すみません、何のことですか?」 (politer) (jumping into a conversation)「ねえねえ、何の話?」 何 here can be read as either なん or なに, but the latter sound politer. Note that using "言う" in this situation can sound accusatory. 何を言っているの? ≒Are you kidding? ...


Japanese's particle system comes in handy here. 何【なに】が(ですか)? (for asking the subject) 何【なに】を(ですか)? (for asking the object) Exchanges like this can be difficult to translate into English... Or for instance: (「あれ」って)何【なん】のこと?(ですか?・かよく分かりません)

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible