Tag Info

Hot answers tagged

2

You can use "何の話?", "何のこと?", "何の話ですか?", or "何のことですか?" A:「すごかったよ!」 B: 「え? 何の話?」 (casual) A:「明日までにやってください。」 B: 「すみません、何のことですか?」 (politer) (jumping into a conversation)「ねえねえ、何の話?」 何 here can be read as either なん or なに, but the latter sound politer. Note that using "言う" in this situation can sound accusatory. 何を言っているの? ≒Are you kidding? ...


2

Japanese's particle system comes in handy here. 何【なに】が(ですか)? (for asking the subject) 何【なに】を(ですか)? (for asking the object) Exchanges like this can be difficult to translate into English... Or for instance: (「あれ」って)何【なん】のこと?(ですか?・かよく分かりません)



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible