Tag Info

Hot answers tagged

2

I don't think it is a Japanese proverb, but it is very reminiscent of T.S.Eliot's poem 'The Naming of Cats,' perhaps that's where this idea originally comes from? 'When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES. First of all, there's the name that the family use daily, Such as Peter, Augustus, Alonzo or James... But I tell you, a cat needs a name ...


1

Even though Eric says it is not rude to use ください is japanese, based on your question, you are looking for a softer way to ask/request things. ・ください is like a formal and cold please but can be a bit straight sometimes. You can use it when you are the customer or the supervisor. Otherwise, to avoid this straightness, the sentence is often turned the other way ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible