New answers tagged numbers
The phenomenon is called quantifier floating. Considerably simplified, the assumption is that the base structure is the OP's second sentence, i.e. (1) 3本のペンを買いました。 There the quantifier is subordinate to its host noun. From that position, the quantifier can float beyond its host noun. It then resides in a structurally higher position than in (1). The ...
Top 50 recent answers are included