Tag Info

New answers tagged

2

奥{おく} is the part far away from the "entrance" of a thing, so it could be translated by bottom or back for example depending of the type of object (e.g. a vase or a room). Or end in the case of a shelf ; it will most likely refer to the part the farther from the speaker / listener in this case. So 一番{いちばん}おく would indeed be the far end of the shelf here. ...


2

おく means the interior of something but is often used to mean "in the back". This is the use of 方 (ほう) meaning a direction. So put together you get something like "toward the deepest" part of the shelf, which you textbook has chosen to express as the "far end".



Top 50 recent answers are included