New answers tagged

1

Before the modern kana usage (現代仮名遣い) has permeated through the nation, it was very common for katakana ツ to be used after a numeral kanji. Japanese traditional numerals are: 1 - ひとつ 2 - ふたつ 3 - みつ / みっつ 4 - よつ / よっつ 5 - いつつ 6 - むつ / むっつ 7 - ななつ 8 - やつ / やっつ 9 - ここのつ 10 - とお And today, these are written ...


2

Simply the stylistic choice to use a variant pronunciation. [tju], [tʃu], and [tu] are all allophones in English. Japanese typically uses [t͡ɕu] (close to [tʃu]) for Neptune because it's the closest match to the native phonological "rules". This atypical (much more so than トゥ) form is just "artistic freedom" IMO.



Top 50 recent answers are included