Tag Info

Hot answers tagged

4

One cannot combine 「[慣]{な}れる」 with 「なる」. 「[寒]{さむ}くなる」 is fine because 「寒い/寒く」 is an adjective. 「慣れる」 is a verb. To express "to get accustomed to", you can say: 「慣れてくる」 and 「慣れていく」. No other forms could express the "get" part of "to get accustomed to" nearly as closely as these two. 「[大学生活]{だいがくせいかつ}にも慣れてきました。」 = "I am getting used to my ...


4

「だらけ」 has the connotation of being "all over the place" or being "riddled with" . The speaker that chooses this word wants to imply that he's not happy that there's so much of .     「ここは男性だらけやんか!」     This has the idea of "There's nothin' but friggin' dudes up in this place!" i.e. "sausagefest" 「ばかり」 can be simply thought of as "only" in kind of a ...


3

[裏切]{うら・ぎ}り is just the noun form of the verb [裏切]{うら・ぎ}る. So to describe a backstabbing person (backstabber), you can just say [裏切]{うら・ぎ}る(者{もの}・人{ひと}). Although there is also the special compound noun [裏切]{うら・ぎ}り者{もの} for the same meaning. There's a slight usage nuance that I can't quite put into words, but it's not so big that it's something to worry ...


2

It might help to think about what's going on with 「ておく」 and 「とく」 in romaji. " 勉強 shiteoku " The we just drop the 'e' ('cause we're cool kids)... " 勉強 shitoku " The same kind of thing happens all the time with 「い」"i" 「何食べている?」 becomes 「何たべてる?」 (just drop the 「い」) "Nani tabeteiru?" becomes "Nani tabeteru?" (Just drop the 'i') This can seem more ...


1

You can't use 「がる」in the following context: 「風邪気味だ」= "I feel like I'm getting a cold" (The situation appears as if someone's getting a cold.) You can't use 「気味」in the following context: 「なにか甘いもの食べたがっている」 = "He looks like he wants something sweet" (The situation appears as if somebody wants something sweet to eat.) The speaker can use both phrases to ...


1

I am not sure about the actual rules, but normally you use だらけ when saying about something in the negative context, such as ゴミだらけ. On the other hand ばかり is more neutral, such as お菓子ばかり。 Also, there's third word, ずくめ which is used mostly in the positive context.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible