New answers tagged furigana
There are several methods of adjustment when the ruby is longer than the parent text. Adobe InDesign has a set of options named ルビが親文字より長い時の調整. I don't know the specific term for such adjustments in general. One strategy is to allow the ruby to overlap the main text surrounding the parent text, which is called 文字かけ(処理). The style of ruby in this picture is ...
Top 50 recent answers are included