Tag Info

Hot answers tagged

7

I think there are no much differences between そうだね, そうだな, そうですね and そうね. To tell the careful thing, そうですね is the polite form, and そうね sounds like (a little bit!) childish. I don't know no other versions except for dialects. By the way, そうですな is not wrong, but it sounds funny. Because if you say so, I feel like you are an elderly gentleman.


4

From John Hinds' Japanese: Descriptive Grammar, p.16: Nonpolite questions ending in の are frequently termed "feminine" or "childish" sounding, since women and children use this construction. There are, as far as I know, no statistics on this, so I must simply point out that males may also use this construction with impunity. [emphasis added] He gives ...


2

な functions like ね. What is particularly feminine about そうね is primarily the omission of だ, not the use of ね, so just changing ね to な in そうね doesn't make it masculine. You'd need だ to make it sound more masculine. I'm not sure I understand why you think that そうですな is ungrammatical, so all I can say is that そうですな is in fact grammatical (and not odd either). ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible