Hot answers tagged ateji
Not being of Chinese origin does not necessarily imply being ateji (in the sense of only borrowing a kanji's sound with no or hardly any respect to its meaning). 文化、文明、民族、思想 are (according to the Japanese wikipedia) 和製漢語 as well, but do they qualify as ateji? Also 大根 (広辞苑). Conversely, there are words of Chinese origin where each character is used for its ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible