Tag Info

Hot answers tagged

4

"通りゃんせ" is a colloquial contraction of "通りやんせ", which is masu-stem(連用形) of "通る"="通り" with imperative form(命令形) of "やんす"="やんせ". Also, 下しゃんせ is "下す" with "やんす". https://kotobank.jp/word/%E3%82%84%E3%82%93%E3%81%99-650011


4

「し」 is the [連体形]{れんたいけい} (attributive form) of the retrospective auxiliary verb 「き」. 連体形 modifies nouns (頃 in this case). Even though 「き」 is a Classical auxiliary verb, it is listed in any medium-sized dictionary of Modern Japanese because it is still used today in creative writing where the author's aesthetic preference calls for the old-fashioned and/or ...


3

The し is the rentai-kei (attributive) form of the past auxiliary き in classical Japanese. http://www.hello-school.net/haroajapa009002.htm 生まれし頃(literary)→生まれた頃(modern)  


2

"Does anyone know what to call the outdated, high form of language which will say for example "ならぬ" rather than "ならない" or more accurately "だめだ"?" We call it 「[文語体]{ぶんごたい}」 or 「文語[調]{ちょう}」("Literal style") as opposed to 「[口語体]{こうごたい}」 or 「口語調」 ("Colloquial style"). "Specifically, I would like to know if there is a name for the dialect used by Kuchiki ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible