Tag Info

New answers tagged

3

In this case, it isn't the volitional form, but よう(様). See this entry in the 大辞泉, sense 2 and 6. よう〔ヤウ〕【様】 2 方法。やり方。 6 動詞の連用形の下に付いて複合語をつくる。 ありさま、ようすなどの意を表す。 …する方法、…するやり方などの意を表す。 Therefore, 名づけようもなく could literally be interpreted as [there] not even being a way/possibility to name [it], .... Or shorter, it cannot be named or ...


1

The first sentence says pretty much that her father's expressions of love were rough. Followed by an example (your highlighted text) 娘が父の事務所に顔を出すと、「おお、来たか!」というなり、娘の頭をヘッドロックのように抱きかかえた。 I think if you notice the (娘が父の)事務所に顔を出すと it pretty much suggests that "whenever she popped her face into the office" This is because "to" is used for things like the ...



Top 50 recent answers are included