2
votes
1answer
93 views

Context of “何様のつもりか”

I came across someone referring to the phrase "何様のつもりか" in the middle of an English-language discussion: if I were [person X], I would be shouting "何様のつもりか" (although I am not, and so I can't) ...
0
votes
1answer
22 views

Pronunciation of 緑町

I'm reading the Japanese Graded Readers from White Rabbit Press. One of them takes place in a town called 緑町, which is glossed (in furigana) as みどりまち. However, I looked this town up, and both the ...
0
votes
0answers
15 views

Function of から in this conversation

A girl forgot to do her homework and mum catches her out of bed: 「まる子っ、もう寝なさい」 Maruko, go to bed now! 「うん、もうすぐ寝るから」 Yes, I'll go to bed very soon (because) I don't understand the function ...
3
votes
1answer
587 views

How do you say “like when you” or “the way you” in Japanese?

So basically, how do you say something like "talk to the boss the way you talk to your father!" You know, with a threatening tone.
9
votes
2answers
175 views

How can I say “Flash-forward”?

I've been thinking about a way to say "Flash-forward two years in the future, he is now a school-teacher. or something of the like. 二年後、彼は今教師です。 is what I thought of. Does this even make ...
1
vote
2answers
44 views

動物を使った言い方 or 動物を使う言い方?

In this comprehension passage I'm reading about figurative speech, I came across this sentence: 猫だけではなく、犬、牛、馬など、人と昔から生活してきた動物たちを使った言い方がたくさんあります。 Why is 使う in past tense here? Not only in this ...
1
vote
1answer
84 views

“Pour your heart out” in Japanese [closed]

How would you say "pour your heart out" in Japanese? Is there a phrase for this? As in "I poured my heart and soul out to you".
0
votes
1answer
69 views

Kanji from an image [closed]

I'd appreciate it if anyone can give me directions on the meaning of this kanji: How many strokes does it have?
7
votes
4answers
241 views

Is 時間がありますか unnatural?

I asked a few native speakers about which phrase was more natural in a situation where I ask a friend if they had time: 時間がありますか? or 時間はありますか? They all chose the latter. So is the ...
3
votes
2answers
325 views

What word is 咲かそう an inflection of?

I saw this word in a song. The lyrics read: 大きな花を咲かそうとしてる What word is it an inflection of? I can't figure it out.
3
votes
2answers
165 views

What does たら do at the end of a sentence?

時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 What meaning does たら have at the end of a sentence?
0
votes
1answer
302 views

Learn kanji or just furigana for a vacation in Japan [closed]

I am trying to learn Japanese with Rosetta Stone for a vacation in Japan. Is it important to learn all the kanji or are there always furigana?
6
votes
3answers
1k views

What does ちがいます。 mean?

I saw this translated in the first episode of FLCL as "It's wrong.", but checking the translation, I get "Different." Could someone clear this up?
5
votes
1answer
83 views

What is the difference between 姿勢 vs 態勢 vs 体勢?

What is the difference between 姿勢 vs 態勢 vs 体勢? They all seem to mean "posture" or "attitude."
8
votes
2answers
161 views

Sentence-final 「ど~」?

I came across this image online. What does the ど~ in はしったど~ mean?
2
votes
1answer
59 views

What does で do in this sentence?

金銭のことで彼と争いになった。 Can someone explain what で does in this sentence? I don't really understand it.
0
votes
2answers
210 views

What is the meaning of どうじゃい

I would like to know the definition of this phrase.
8
votes
2answers
881 views

What's the difference between 「〜を通{とお}して」 and 「〜を通{つう}じて」?

I understand both can mean "by means of, through, throughout", but I'm sure there's a difference in nuance here. Could someone help explain this?
2
votes
0answers
81 views

Is the Japanese verb 'ちらばります’ an intransitive verb or not? [closed]

Is the Japanese verb 'ちらばります’ an intransitive verb or not?
-1
votes
1answer
114 views

Why is こんにちは pronounced as konnichiwa? [duplicate]

Shouldn't it be pronounced as konnichiha? Or spelled こんにちわ?
0
votes
1answer
54 views

Meaning of sentence

I have some trouble understanding this sentence: AとかけましてBと解きます。その心はC。
2
votes
1answer
57 views

What's the difference between 消える and 消え失せる?

In what situations would you use 消え失せる instead of 消える, and 消える instead of 消え失せる?
1
vote
1answer
77 views

What is やってけんのかな?

What does the けん mean in this sentence? Is this a dialect? やってけんのかな
2
votes
1answer
474 views

What does いなきゃ mean? [duplicate]

Possible Duplicate: Difference between ~なきゃ and ~なくちゃ What does いなきゃ mean?
-5
votes
1answer
73 views

What is the Kanji for 'intense game'? [closed]

I believe the Romaji is 'hageshi gemu' and I had checked the Kanji on Google Translate but it's not 100% trustworthy. Thanks in advance!
1
vote
1answer
90 views

What does adding し to an adjective do? [duplicate]

For example: 楽しいししたいよ~ The し is added to 楽しい. What does it do?
5
votes
1answer
145 views

Is “Airman ga Taosenai” grammatical?

I've been listening to this memetic song for quite a bit, but recently I was thinking perhaps the title could be inaccurate. Shouldn't it be "Airman wo Taoserarenai"? There are 2 points I have to ...
2
votes
2answers
29 views

ておく -> とく in other contexts; similar 2-kana to 1-kana shortcuts?

Recently I learned that おいておいて ("leave it there") can be shortened in casual speech (or speech to subordinates) to おいといて. (ておく -> とく). I also learned that this can be used for any verb attached to ...
3
votes
2answers
187 views

Saying it's my first time in (a place)

I want to say that I am visiting a place (= Japan) for the first time. The sentences that I am thinking of are: これは私に日本中を始まるです。 私が日本を始まるです。 Which one sounds more correct? I am only one year into ...
4
votes
1answer
1k views

“Don't say it, if you don't want to” in Japanese

Don't say it, if you don't want to. You don't have to say it, if you don't want to. How do I convey these in Japanese correctly? My idea is 言えないこと言ってないもいいです。 But I am really confused by verb ...
3
votes
1answer
1k views

Recognizing Japanese handwriting and translating [closed]

I have found an old Japanese note that I would very much like to translate. Background info: I found it in an old gaming console where you're supposed to scan barcodes (barcode is at the back of the ...
2
votes
2answers
84 views

ってば and もう: not sure how to use these in a sentence

I'm not sure how to use ってば and もう in a sentence. やだってばもう! ^from 明日、ママがいない first episode at the beginning (if you watched it) How can I use ってば and もう in a sentence?
3
votes
1answer
314 views

Pronunciation of じょ and よ

Spanish is my mother tongue and I almost can't differentiate じょ and よ sounds. Maybe the same thing happens to English native speakers. How do you solve that problem in English... is there a common ...
2
votes
3answers
856 views

What does じゃな mean?

In casual speech what does ja na mean? As in this example: 葉人をつかまえたんじゃな Googling for it only turns up results for じゃない。
3
votes
1answer
68 views

なったような vs なるような Any differences in nuance?

The context is about two teachers talking in a kindergarten. Quoted as below: 奈良:毎年クリスマス会で、誰かがサンタに扮{ふん}するものの、子供たちに絶対見破られて、“奈良先生だ”とか言われますよね。 ...
3
votes
1answer
276 views

What does the とは mean in this phrase?

I'm pretty new to Japanese and I have a question. So I know this is supposed to be something like "he differs from his former self" but I can't really make sense of what とは is supposed to mean in ...
3
votes
1answer
354 views

Asking someone to sing a song with me

I would like to say "Ryura! Would you like to sing 'Isshin Furan' with me and a friend?" This is what I have so far... Ryuraさん!「一心不乱」を私と一緒に歌えませんか? Please help me make it sound more fluid if ...
4
votes
1answer
175 views

what does 何(+counter)+も+volitional mean? e.g. 何機も買おう

I found this sentence as an answer to the question: "What are some of the symbols of Japan's wealth?" 次期主力戦闘機を何機も買おうとしていること I'm not sure whether it means they're buying a lot of next-generation ...
2
votes
0answers
131 views

Verb negative-form + なる [duplicate]

寝る → 寝るようになる 寝ないようになる 寝なくようになる 寝なくなる Hi guys, sorry if this has been asked before. I've learned in class that 寝なくなる is the valid form, but are the first two forms valid as well?
2
votes
1answer
307 views

Twenty-two points of attack

How do I say "Twenty-two points of attack" in Japanese? Rather new at Japanese so any help would be greatly appreciated. Edit. ...and since it was put on hold, I will edit in my "research". The ...
4
votes
1answer
62 views

Counter for ordinal dates?

More information about ordinal dates here. Say I have the ordinal date 2016-162 (the 162nd day of the year 2016, which would be Friday, June 10, 2016). Could I write it like this in Japanese: ...
4
votes
1answer
1k views

Meaning of のだろう?

I'm not sure when should I use particle の in front of だろう/でしょう? Is のだろう used when the speaker wonders about something to himself? For example, what would be the translation of these sentences: ...
4
votes
2answers
1k views

How do I convey “As you all know”?

Having been trying to write a "sakubun", I must say that I had some trouble to find a reliable translation for the phrase "as you all know" such as: As you all know, the education system in our ...
3
votes
1answer
577 views

End of semester farewell/thanks to teacher

We are approaching the end of this semester at my school. What is a good way to say thank you to my teacher? 「お世話になりましてありかとうございました。」 ? Are there any other suggestions/additions?
4
votes
3answers
251 views

How to say 'in 10 minutes' as in 'the bus comes in 10 minutes'?

Would the sentence below make sense? バスがじゅっぷんにきます。
2
votes
1answer
260 views

I do not understand the meaning of として in this sentence

I do not understand the meaning of として in this sentence: 設備機器を固定資産として登録するために必要としているのでしょう. Edit (from comment): There are 2「として」in the sentence above. In my opinion, the first one has the same ...
3
votes
1answer
388 views

Connecting adjectives in a sentence

If I were to say "Mr. Li is cheerful, healthy, and interesting." It would be リさんはあかるくて、げんきで、おもしろいです。 What I don't understand is how to connect negative adjectives, like if I want to say "Mr. Li is ...
2
votes
1answer
248 views

How to say “he/she knows”? [closed]

For example, "He knows that he's a lazy guy" or something like that. Something along the lines of he/she is aware of something + the thing he/she is aware of.
3
votes
1answer
310 views

Why use 分 in this question?

I have come across the following sentence : そのダンボールゴミに出す分ですか? I understand it means something like "Are you throwing out this cardbox?". But what does 分 mean in this context and why is it at ...
3
votes
1answer
256 views

How do you know when to useですor います?and when to use the particles はor の?

I'm only a beginner learner in Japanese, and I'm having trouble on when to use desu or imasu. I also have trouble on when to use は or の. Example: まゆさん は ともだち ふたり が います。 Why would it be は ...

15 30 50 per page