0
votes
1answer
22 views

How to call the game where you have to find where a picture was taken?

In Japanese, is there a word or expression for the game where someone posts a picture of a place, and others have to find where it is, or even take the same picture? If there is no specific word, ...
1
vote
1answer
19 views
0
votes
1answer
13 views

The meaning of 激ギレ

SMAP香取、フット岩尾に激ギレされた What does 激ギレ mean? It is not on ALC and Google has nothing for 激ギレとは. Is it a particular form of frustration/angriness? Does it always have to include the act of venting ...
3
votes
1answer
299 views

Meaning of おん after a name

I was talking with a Japanese girl by message and she asked me how to read my name, which is Andrea (Spanish female name). I told her it's アンドレア but that some friends call me あんちゃん because it's ...
2
votes
1answer
44 views

Why is the sound “cha” spelled as ちゃ rather than ちぁ?

I was wondering why is the sound "cha" spelled with a ゃ rather than a ぁ. きゃ, for example, is "kya"; so shouldn't ちゃ be more like... "chya"? The same goes for しゃ. I suppose "sha" and "cha" kind of ...
0
votes
0answers
27 views

Having trouble with meaning of these letters and numbers [on hold]

Please help with this translation. There is also Chinese characters above the Japanese characters. Is this for some kind of tea leaf?
2
votes
1answer
62 views

What does 『なのよさ』 at the end of a sentence mean?

I am currently playing a Visual Novel, and there's a character who ends all of her sentences with that 『なのよさ』(This is 蒔菜{まきな} from the Grisaia VN series). From what I understood that has to do with ...
0
votes
1answer
80 views

What does the word 「いいんスよ」mean?

Here is the conversation that includes the word. A: そんな つめてえこといわないで...   ひと目{め}でいいんスよ ほんのちょいとあうだけでいいんだから B: だめっていったら だめーっ And I'm curious why the syllable 「ス」in the word has to be written ...
3
votes
2answers
99 views

Difference between 青々とした and 青々した?

Both 青々とした and 青々した essentially mean green. Is there any difference between the two expressions? eg. from JapanesePod101: 羊{ひつじ}が青々{あおあお}した芝生{しばふ}を食べている。 The sheep is eating the green grass. ...
0
votes
0answers
40 views

Where does げ come from? [duplicate]

Where does ~げ come from? For example in 地震の影響で工場を閉じることになったと説明する社長は悔しげだった。 it is supposed to mean that we get a slight impression that the manager was "regretful" while explaining why the ...
0
votes
2answers
111 views

Sentence with a complex subject

I am learning Japanese and I was wondering how to say something like this: The [noun] that I can't [verb] is [verb]. For example, The cat that I can't understand is talking.
6
votes
2answers
211 views

人間 vs 人 to refer to an individual?

Some context: Person A and Person B both went through a trying situation dealing with Person C, someone that Person A has known for many years. They are now talking about how awful it was. Person A ...
2
votes
3answers
7k views

What is the longest word in Japanese?

What is the longest (based on their representation in romaji) word in Japanese? Are there any longer than リュウグウノオトヒメノモトユイノキリハズシ? If it depends on criteria for a word, then list them by their criteria. ...
3
votes
2answers
144 views

Why are words sometimes broken into syllables when said?

I've only watched around 50 different anime shows. But during watching, I noticed a slight pattern that wasn't too common, but showed up in a few of the different shows. This occurrence appears to ...
1
vote
1answer
111 views

Use of と and meaning of 色々 in this sentence

I came across a sentence and was wandering what the と in it functions as, as well as the exact meaning of 色々 色々とお母さん、 言いたい事が溜まってるの The context is that a high school boy has been doing things ...
2
votes
1answer
103 views

What function does とは have here? Is に omitted here?

不自由とは無縁の生活を捨てて、神様は不便極まるこの世界にのめり込んでいった。 Is it defining something? Also in the second part, is the に particle before the intransitive verb omitted or does it not require it? ...
11
votes
1answer
1k views

What to say at the cash register in the convenience store

I just came back from Japan, it is my first time, so I found myself in the situations, that I wasn't prepared for. At the convenience store I noticed natives tend not to say much to the staff at all, ...
2
votes
1answer
623 views

Is it valid to ask このグラフによると、カイロの人口がいつ増えてきましたか?

In my understanding, 増えてきました means "started to increase". If my understanding is correct, I think I can ask as follows このグラフによると、カイロの人口がいつ増えてきましたか? and the answer must be 1976. What do you ...
0
votes
0answers
70 views

usage of 情けない反応

「あの天使が居ないのが気になるわけ?」 「え、な、なにを」 「顔に気持ちがすぐ出る男って仕事できないらしいわよ」 「情けない反応ねぇ まぁ、天使がいないだけ空気がいいんだけど」 Context: He notices that she (the angel) hasn't showed up for dinner and and she notices that he's ...
3
votes
2answers
114 views

て form followed by て, 「見てて」

I have heard a couple of times now the て form of a verb followed by て (or perhaps it was って?) used as an imperative. Some examples are 見てて and 黙ってて, when asking someone to look and be quiet ...
4
votes
1answer
163 views

What is the approximate ratio of ways to express agreement vs. disagreement?

Contrary to various urban legends, Japanese does have a word for "No", however, it appears it's extremely rare to hear it used directly, given the connotation of impoliteness of "iie". Even factual ...
1
vote
1answer
130 views

What does 「片付けといてくれ」 mean?

I am trying to translate some text, but I hit a sentence that I could not understand completely. 悪いんだがここ片付けといてくれ From what I read up to now, this means something like "This place is in bad ...
2
votes
3answers
172 views

Giving and receiving with two 3rd persons

There are (at least) two words which mean "to give": あげる and くれる. The former is used when you give to someone else, and the latter is used when someone else gives to you. But which do you use if you ...
5
votes
2answers
169 views

Sentence ending with こと or もの in mathematics definitions

I'm reading a mathematics textbook, and there are a number of sentences which end with もの or こと. I can work out the intended meaning no problem, so what I would like explained to me, are the rules ...
2
votes
2answers
228 views

How to say “to be out of it” in Japanese?

Is there a Japanese equivalent to "to be out of it"? I just had a busy weekend and need to ask someone something again which I had asked them before because I forgot the answer. Now I want to tell ...
1
vote
1answer
109 views

When to use べき and when to use べし

From my meager understanding of Middle Japanese, I have learned that, in essence, べき is the attributive form and べし is the predicative form (feel free to correct me if I'm wrong), but in Modern ...
5
votes
0answers
112 views

Why is が used here?

I still have trouble with the は and が particles. ほどなくして神様達はこの下界に住み付いた。多くの神様達が永住することを決めたらしい。 Why does が have to be used here? What difference would it make if it were replaced with は instead?
3
votes
1answer
131 views

What does the word 「すみっちょ」 mean?

Here is the sentence including the word. あぶねえ! へやのすみっちょにいってろ I have found an entry read 隅{すみ}っこ meaning 'corner' but I'm not sure if it is the same meaning as the word in question.
12
votes
6answers
1k views

アニメと漫画で日本語を勉強することについて (On learning Japanese from anime/manga)

最近、漫画好きな外国人が増えたので、日本のアニメや漫画で日本語を勉強する外国人も多くなっています。アニメの日本語が日常の会話であまり使わないので、アニメで日本語を勉強することで日本語をちゃんと学べると思いますか。 (Many foreigners have been learning Japanese through manga and anime due to its popularity ...
25
votes
5answers
2k views

Is it proper to thank waitstaff, cashiers, etc. for their service?

In my Japanese class we were taught that one does not need to thank a cashier when they check you out or a server when they bring you your meal, but I always feel awkward remaining silent. Was my ...
18
votes
6answers
2k views

Is the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) a good measure of my Japanese language ability?

Given that there has been discussion by the Japanese government to use the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) as one of the measures by which permanent residences or citizenship might be ...
19
votes
5answers
1k views

How would one convey “get over it” in Japanese?

As a foreigner in Japan, one has to get used to the fact that some Japanese will compliment you on things that are too mundane to really deserve mention. Like the fact that you can use chopsticks, eat ...
4
votes
1answer
541 views

Thank you note to Japanese professor

I just finished an introductory Japanese class, and the class bought a small gift for the professor. I'm planning to drop the gift off at the professor's office, so I need to write a brief tag saying ...
5
votes
1answer
488 views

〜たい form vs. 〜てほしい

When first learning Japanese grammar, one is usually taught that to express a desire to do something one should use the 〜たい form of the verb: 東京へ行きたい On some occasions, however, I've also seen ...
4
votes
1answer
200 views

が vs を in sentences of desire (-たい)

According to Genki, expressions of desire ( -たい sentences such as in the examples below) which use the particle を can also use the particle が interchangeably, and besides stating that, they give no ...
2
votes
2answers
134 views

Can たい and たがる be used for a 1st/2nd/3rd person's desire?

もし生まれ変わっても見たい映画は あなたにありますか? When I saw the the above sentence, I started to wonder. Is it an over simplification to say that たい can only be used for your own desires? However the sentence above ...
24
votes
3answers
6k views

What is the equivalent of “alphabetical order” in Japanese?

I know there's あいうえお, but what about at the consonant level? Also, are there any common mnemonics used by Japanese children to remember these?
0
votes
0answers
42 views

Which way do you order hiragana and katakana when you read them out? [duplicate]

Say you're storing kana on a one-dimensional tape. How would you arrange them? Do you go along the vowels and then move to the next consonant, or the converse? E.g. would you do: あいうえおかきくけこ... or, ...
19
votes
2answers
636 views

Are bookshelves in alphabetical (kana) order in Japanese bookshops and libraries?

How are fiction books such as novels sorted on the shelves at Japanese bookshops? Kana order seems to play a small part but not the whole part. (I'm not asking about nonfiction books since those are ...
12
votes
3answers
5k views

How do you ask for “the bill” at a restaurant?

This is probably a bit of a silly question, but what do you say in Japanese when you're asking for the bill in a restaurant? Or is it unusual to say anything at all? When I was in Japan I could never ...
13
votes
4answers
580 views

Greeting for meeting a friend by chance

How can I greet a person in a manner similar to "Nice to find you in here!" (— meaning meeting a friend by chance somewhere)?
12
votes
2answers
2k views

What do you say when giving something to somebody?

In English when you hold out something to someone, sometimes a vocal prompt like "here" or "there" is said to indicate that you are giving it to the person. In Chinese (or at least in Singapore) we ...
16
votes
2answers
1k views

How should I start an email when requesting something from someone I don't know well?

In English, there is a certain etiquette to follow when writing a business letter. From what I've seen so far, the same seems to be true in Japanese as well. If I was making a business-related ...
2
votes
2answers
221 views

Usual term for the topic of foreigners learning Japanese?

In English we can express in several ways the idea of foreigners learning English, or teaching themselves something. My title isn't totally clear so I'm looking for the name of the topic, not what ...
0
votes
1answer
87 views

(美化語)なさい - sound

The difference between (連用形)なさい and (美化語)なさい is rather clear; the first would only be used for social inferiors, and the second can be used for social superiors (it's also part of set expressions ...
7
votes
3answers
1k views

In actual Japanese society, how often are second-person pronouns used?

My Japanese professor (I'm in first-year Japanese) advised us to primarily avoid the use of second-person pronouns like あなた or 君 or おまえ throughout the year, and essentially treated their utterance as ...
5
votes
1answer
165 views

Cartel, syndicate, anti-competitive practice

I've heard this story from several foreigners in Japan: I hired Japanese Company A for a service. I didn't like Japanese Company A, so I went to Japanese Company B in the same industry and tried ...
12
votes
3answers
399 views

What do I do when I encounter “Written Japanese”?

I have read in grammar dictionaries some words/phrases that are labelled as "Written Japanese" and should not be used in normal speech. Let's take for example the sentence-ending こと indicating a ...
15
votes
2answers
2k views

How to say: “I am returning your call”

Title says it all! If somebody called and left a message, when calling them back, is there a set expression for that? I generally just use "さっきにお電話頂いた...", but wondering if there is a more idiomatic ...
20
votes
9answers
5k views

What to say after someone sneezes

It's happened several times: I'll be chattering away with a friend in Japanese, and they'll sneeze, and without even thinking about it I'll revert back to English to say "bless you." Is there a set ...

15 30 50 per page