Any question that does not deal specifically with grammar or pronunciation. Includes questions about prefixes, suffixes, compound words, loanwords, dialectal differences, pragmatic usage, etc. In other words, phenomena that occurs at the level of the word.

learn more… | top users | synonyms (1)

1
vote
1answer
19 views

What do the words 「しとられん」, 「ちゅうて」 and 「おびえとるん」mean?

I have found them in a manga. It is a dialogue discussing to the third person going into a Pachinko shop. Here is the full sentence なんせ ここいらの商人【しょうにん】どもは あのジョーがくると おちおち商売【しょうばい】しとられん****ちゅうて ...
3
votes
0answers
131 views

meaning of シュワーっと

I'm currently reading a children's book about numbers with sentences of the form: numberは j1 j2 where j1 and j2 are japanese words and j1 starts sounding similar to number. I am stuck with 4は ...