4
votes
1answer
194 views

“Line of code” in Japanese

I've been doing a bit of work with rendering 縦書き【たてがき】 in HTML, and was having a running internal monologue in Japanese about how things were progressing when I hit on a missing word: "line" as in ...
9
votes
1answer
294 views

What to call the characters-based decoration found in many announce emails

Many emails received from Japanese companies contains characters-based dingbat-style ornament like this: ■□■□■□──────────────────────────── blablablablablablablabla ...
2
votes
3answers
262 views

Typing Japanese text from images or clothing

Is there a way of typing Japanese characters when you have no knowledge of the language? I've cut and pasted from Japanese websites before and used translation websites from English to Japanese with ...
4
votes
1answer
465 views

How to call a wait pointer in Japanese?

In Japanese, how to call a wait pointer? I am talking about a computer mouse pointer which becomes a spinning wheel or hourglass (depending on the OS) when the application is busy processing ...