The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
2answers
219 views

What is this 10^40 thing?

While checking out "正" (as in 正坐, specifically) I found that apparently one of the associated meaning would be 10^40 (i.e. 10 elevated at the 40th power). Example -taken from Tangorin.com: sei 【正】 ...
7
votes
2answers
156 views

あかひげ [赤髭] modern usage?

So I started watching the movie あかひげ the other night and intrigued by the title I looked it up in the dictionary where one of the definitions was: Westerner (derogatory) Does it really contain ...
8
votes
2answers
147 views

“the cows were happy and friendly”: is “親しい” the right word?

I am writing an email to my friends, about a trip. We went walking by a field and the cows came over and were happy to be petted. I want to say "the cows were happy and friendly" but the word I have ...
7
votes
1answer
353 views

How to use やんの?

Here is an example from the comic GANTZ. (This should be fair use of the image at least in the US as it's for scholarly commentary.) It's easy to tell that emphasis is being added, and the speaker is ...
6
votes
1answer
162 views

What is the reasoning behind picking お or ご as an honorific prefix?

We've learnt that お is used for 訓読み and ご is used for 音読み. I want to know why we use お上手 and お電話. Why can't we use ごじょうず and ごでんわ?
2
votes
2answers
169 views

Can ガム mean “bubble gum”?

A quick Edict, Kotobank, Excite.co.jp, and Goo search on ガム shows that it is an abbreviation for チューインガム. Google results for ガム also seems to suggest so. (Notice that the results only show チューインガム ...