The differences between two or more words or phrases and how to select the best one for a given situation.

learn more… | top users | synonyms (1)

13
votes
1answer
242 views

Difference between 重い and 重たい

In some situations everybody around me uses 重い, and when I went to the bicycle shop everyone was only using 重たい. Both mean heavy, but what is the difference in meaning or context between them?
7
votes
2answers
416 views

What is the difference between 「はじめてのX」 {hajimete no X} and 「はじめのX」 {hajime no X}?

There is a song with title {hajimete no asa} and another song with title {hajime no hi}. There is also a manga title {hajimete no aku}, and not to forget the popular boxing manga {hajime no ippo}. So ...
10
votes
2answers
1k views

Is there a difference between ほんとう (hontō) and ほんとうに (hontō-ni) when used alone as interjection or question?

As the equivalent of Enlgish "Oh really?" / "Yes really." as lone utterances I seem to hear both "本当" (hontō) and "本当に" (hontō-ni) in Japanese - is there a difference? It seems that hontō is a noun ...
15
votes
2answers
641 views

What's the difference between the kanji forms for わかる?

The verb わかる can be written using either 分かる, 判る, or 解る - what's the semantic difference between these forms, if any?