用法・使い方. How to use certain words, phrases, particles, endings, constructions, and their variants.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
1answer
117 views

What's the difference between 復帰, 復元 and 復旧

What's the difference between 復帰{ふっき}, 復元{ふくげん} and 復旧{ふっきゅう}? The both seem to mean restore. (I generally use these words in a computer context as in restoring files or settings. Related: ...
4
votes
3answers
329 views

How much does it matter if I use the wrong 'if'?

Specifically talking about ば、なら、たら、and と here. I just read Derek Schaab's excellent reply to this question on when to use the different forms of conditionals -- something I'm really struggling with ...
2
votes
1answer
812 views

Can a man address a woman with sama 様【さま】?

I've seen Japanese women address their husbands with the -sama suffix. Would it be appropriate for a man do the same in some cases? In which context can this be used?
4
votes
1answer
2k views

How to ask someone to do something for you

I'd like to know how to politely ask someone (as a question, not a statement) to do something for me in Japanese. I'm already aware of the basic "___をください" and "___をおねがいします" patterns, but I don't want ...
1
vote
1answer
78 views

Does 「わるいところ」also have the meaning of “negative aspect of X”

Does 「わるいところ」 also have the meaning of "negative aspect"? This I heard from a Japanese friend. If not, how would one say "the negative aspect of X"?
1
vote
1answer
112 views

How to say “I need more of X”? - usage of 「ひつよう」

For example, for "I think I need more teachers" - would 「私は先生が多いひつようとすると思います」 be the correct usage for 「ひつよう」?
1
vote
1answer
374 views

How to say “my experience at place X”?

How would you say "my experience at X", e.g. "my experience at university". Is 「私の大学のけいけん」correct for this usage?
2
votes
1answer
140 views

Acceptability of 〜ようとしよう vs. 〜ことにしよう

Question from pg. 55 of 新完全マスター: あさっては大雨【おおあめ】が降【ふ】るそうだよ。ハイキングは来週【らいしゅう】( )。 The choices available are: a. 行【い】こうとしようよ b. 行【い】くことにしようよ c. 行【い】くようになろうよ According to the textbook, ...
2
votes
2answers
218 views

漢字の読み方 versus 漢字を読むの

漢字の読み方はおろか Can I also say 漢字を読むのはおろか Do they have the same meaning?
2
votes
1answer
185 views

Meaning of って followed by のが?

In the sentence 殺さずに生け捕るってのが面倒でしたがね is the って being used as quoting? Does this change the function of のが?
2
votes
2answers
134 views

Difference between 確{たし}かに and 誠{まこと}に

What is the difference between 確かに and 誠に? I found that: 確かに means: certainly, indeed, surely, sure, definitely;誠に means: indeed, truly, really, surely.Looks like the meanings are almost the same. ...