音声言語(話し言葉). Language that i​s more typical of speech than writing, including contractions, omissions, and other verbal mechanisms characteristic of speech.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
1answer
48 views

If I want to learn to speak Japanese, is it vital I learn to write/read it too or can I just learn to speak it? [on hold]

So I want to learn to speak Japanese, no deadline or anything that requires me to learn it, just want to know the world a bit better. The biggest issue I've had when it comes to trying to learn is ...
0
votes
1answer
63 views

Please help me master particles [on hold]

What would be your recommendation to dominate the japanese particles? I'm tired of my sentences and my speaking being destroyed by the fault of a little stupid particle. I'm studying the minna no ...
15
votes
3answers
28k views

Using なるほど (naruhodo) and やっぱり (yappari) in the same situation

I know, since they are of different word classes, なるほど (naruhodo) and やっぱり (yappari) may not be used interchangeably within the same sentence, but can they be used within the same situation instead? ...
4
votes
1answer
214 views

Meaning of ついて when issued as a command?

I was watching a video of people in Japan getting yelled at and stopped by police, and several times I'd hear them yell「ついて!」. I was unsure of the meaning, and after looking it up I couldn't figure ...
7
votes
4answers
6k views

How do I spell “So! So! So! So! So!”?

I've heard people say "So! So! So! So! So!" (or possibly "Sou! Sou! Sou!" or maybe using "z" instead of "s" - I'm bad at hearing) when laughing in agreement. When middle-aged women speak Japanese ...
3
votes
1answer
143 views

What does あの子、あんなんだしさ mean?

Would you please tell me what あの子、あんなんだしさ means? and then she said あの子を理解してあげられる人なんて たぶんごく僅かだと思うのよ。。。 The person who said this phrase is a mother talking with her son's friend about her son. Thank ...
3
votes
2answers
368 views

Is “da” used often in the casual speech?

Is "da" used often in the casual speech? Or is it often omitted whenever it's possible? For example: 1) Genki (da)? 2) Suki (da)? 3) Ke wa atsui (da) ne?
1
vote
1answer
63 views

Role of の in this sentence

「カッコイイのやってみたいと思ってます」 What's meaning of の here? How I understand: (I think) I wanna try to do something cool? (I'm not sure about カッコイイの) Thanks for your answer
1
vote
2answers
94 views

Learning Japanese from a female can create bad habits on my form of speak as a male? [closed]

I'm learning Japanese mainly with books and other "neutral" sources, but I have a female friend who is helping me with that too. My main concern is if the fact that she being a women can makes me ...
4
votes
2answers
124 views

What does やっぱり mean in [そこまでなんだって、思っちゃうもん……やっぱり]

「もうみーくん、またそういうこと言って」 「駄目ですか?」 「ううん、それも嬉しい、ドキドキする」 「そこまでなんだって、思っちゃうもん……やっぱり」 I'm a bit confused as to what this やっぱり is doing in the sentence above.
3
votes
1answer
140 views

What does そういうことだよ mean here?

「これからね。パパと映画を観にいくの!そのあとね、カフェでフルーツパフェ食べるんだよ!」 言ったあぁ〜。言ってしまったぁ〜。 「そうか〜。それはよかったね〜」 その子のお父さんがそう言いました。 「◯◯ちゃんは、どこに行ってたの?」 音ちゃんが聞いています。全然空気を読んでない。 「お腹まだ治らないから病院に行ってきたんだよ」 ...
2
votes
1answer
58 views

What is meant by 包容力見せてる here?

「やん、宇奈月ちゃんったら。彼氏くんの方が攻め攻めかと思ってたら、しっかり包容力見せてるじゃん」 「なんだかんだで、年下の男の子に好きにさせてあげてるって感じだったよね」 Context: A girl was talking to her boyfriend and these two girls were listening in on their conversation. ...
2
votes
2answers
83 views

What is the difference between「ブームメント」 and「ムーブメント」and do they share the same connotation as “movement” in English?

少し前まで潜り屋と揶揄されていた探索者達は独自のブームメントを巻き起こしているのである。 My question is to help me understand what 「ブームメント」 and「ムーブメント」 mean in Japanese using the example above. ブームメント gives the impression of something much ...
4
votes
2answers
145 views

The meaning of どちらが割に合うんだかな

「そんな顔をするな。これで何かあったら、さすがに寝覚めが悪いだろう? それにワシはお前が嬢ちゃんくらいのひよっこの頃から面倒見てるんだからな。恩人の頼みは聞くもんだ」 「連れ戻してきたら、ご馳走するぞ。今朝いい肉が入ってな」 「ったく、銀貨5枚とどちらが割に合うんだかな」 他の探索者は面倒ごとに関わるまいと散会している。断れる雰囲気ではなさそうだ。 My ...
0
votes
0answers
27 views

How to thank you in Japanese? [duplicate]

I just know "arigato" but when exactly should i use it
3
votes
1answer
74 views

Meaning of 一度や二度じゃ、とうてい伝えきれないくらいに

その返事と、その笑顔が、一番たまらなかった。 一度や二度じゃ、とうてい伝えきれないくらいに。 My main confusion is with the 一度や二度じゃ part of the above. The character just confessed his feelings to someone and after hearing her response we ...
6
votes
1answer
107 views

Are constructions like listing with 中黒 used in speech?

Example: according to kotobank, one of the definitions of 滑る is 俗に、面白いことをしゃべろうとして失敗する。冗談・ギャグが受けない状態をいう。 I'm curious, are constructions like "冗談・ギャグ" used in speech? If they are, is it basically ...
4
votes
1answer
93 views

冬に助けられたし (Who was?)

「早く起きるべし」 「んー?……まだ、6時じゃないか。外も暗いし」 「それでも、冬の朝だし」 「――って、ちょおおおお、なにしてんの!?寒い寒い!」 「空気の入れ換え。よどんだアレ臭い部屋も、冬の朝の空気が清めてくれる的なアレ」 「変に濁すな。とゆーか、臭くない……はず」 「くんくん…………冬に助けられたし」 「...
8
votes
2answers
93 views

Is this 全くだ meant to be irony?

「あそこで雪像作ってるのに混じってきたらどうですか?」 【湯花】「肉体労働とかあり得ないわー。学園の除雪だって面倒だから課外授業の一環として生徒にさせてるのに」 「思ってても言うべきじゃない事ってありますよね、特に大人は」 【湯花】「全くだ」 In the above extract, 湯花, said 全くだ in agreement with what the ...
3
votes
1answer
80 views

The meaning of 一丁前にてれちゃっても

「あはははは、こんなもの慣れよ慣れ。ほら、じっとしてな、払ってあげるから」 「い、いーですって、先生、自分でしますから」 「いっちょまえに照れちゃってもー。いーからいーから、自分じゃわかんないでしょ。ほら、頭の上とか」 I don't quite understand how 一丁前に modifies 照れちゃっても in this context. I ...
4
votes
1answer
132 views

Meaning of 私の方が好きだけどね

Context on what happened earlier: He made a comment about his philosophy on becoming friends and she liked it. 「でも うん。私は好きかな。人が好きだから」 「奇遇だね、俺も人が大好きで仕方ないんだ」 「そっか。私の方が好きだけどね」 However, I'...
11
votes
4answers
830 views

How do Japanese speakers transition from polite to plain form amongst friends?

When you first meet somebody, polite language is, on the whole, the most commonly used form of Japanese. Children may differ, and I understand that not everyone will use plain form, but regardless a ...
4
votes
1answer
95 views

Which is used more / is more natural in speech? 突然 or どっと?

As far as the translation of the word 'suddenly' my dictionary has these two^. Are they any different or is one more common than the other? ありがとう
1
vote
3answers
199 views

Is “僕はですね” making fun of a girl who just said “そうですねー”?

In a visual novel a girl just said そうですねー and the guy replied 「僕はですね、伯母の紹介だったからこそ、ここでバイトしてる訳ですが。」 I feel like he's making fun of her for saying desu ne.... and that she sounds like his aunt? ...
1
vote
1answer
225 views

What do Japanese say when they call their pet cats/dogs?

We sometimes say in English, Hey kitty come over here. Do they say, CatChan iku yo...
7
votes
1answer
209 views

How to say “I don't know you well”

I'm trying to tell someone the reason I don't want to do something is because i barely know them. I'm not even sure if the verb I'm suppose to be using is 知る。I feel that might be really rude to say to ...
2
votes
1answer
120 views

How to say that something is like something with ような

Here is a sentence that I have constructed from my knowledge, but from what I have seen, I am not sure if it is at all correct. [世界]{せ・かい}の[子供]{こ・ども}は[桜]{さくら}の[豊富]{ほう・ふ}な[花]{はな}のようなものだ。 → The ...
5
votes
1answer
163 views

Is “初めてです、広島は。” ok in spoken Japanese?

In the context of my actually being in Hiroshima, I think I could say すごいすごい。初めてです、広島は。 to mean "This is my first time in Hiroshima". Is this correct? Is that natural Japanese? Do the ...
1
vote
1answer
148 views

Is this a different accent than Tokyo's?

A friend of mine wrote:  誘えていないんだ。 But aparently it should be written as:  誘いていないんか。 I think this is not a typo because he wrote two different sentences, both with え instead of い. Is this ...
4
votes
1answer
248 views

の意味は何 versus はどういう意味

What is the difference between の意味は何 and はどういう意味? When asking for the definition of a word, I've been told to use the latter, but I don't know why the former is incorrect.
4
votes
1answer
153 views

Is 隠れていなくて correct?

I found this in a phrase: 隠れていなくて. I can translate it simply as "aren't hiding" or "were hiding"? By the way, is it correct or is 隠れていません better? By the way, the whole phrase is ...
3
votes
2answers
97 views

Polite form of って in 「なになに」って何?

How would you politely say that? When you talk to a stranger, and you don't know the word he just said. Say f.e.: 落札 I understand that you could just say 「落札」の意味は何ですか? but is there specifically a ...
3
votes
2answers
152 views

Distinguishing between homophones in everyday speech

While trying to figure out the polite imperative form of 呼ぶ I figured the correct conjugation to be 呼んで下さい。I found instead that, colloquially, the imperative is 呼び出して下さい。 Am I correct in assuming that ...
4
votes
2answers
115 views

The word いや - gender?

I've been told that いや (in its use similar to いいえ) is a mainly masculine word, but I've heard many female speakers use it, both as a filler and a content word expressing disagreement. Is it that young ...
3
votes
1answer
125 views

What does それ refer to in それでいい in this exchange?

「ええい、御託はいい!!それより流星。お前は見たくはないのか?嫁達の喜ぶ姿を。」 「嫁達の喜ぶ姿…」 「しかも温泉で!」 「お、温泉で…」 「…わ、分かった。嫁達の健康と笑顔には変えられん。」 「ふははははっ、それでいい、それでいいのだ、流星!」 In this exchange I'm a bit confused as to what the それ is actually ...
4
votes
1answer
277 views

What does 「やりい」 mean?

Here is the sentence including the word. たっぷりかわいがってやりい。 I guess it would mean 'to do' but I would like to know why it is written in this form.
8
votes
2answers
236 views

まあいいじゃん meaning

それじゃ遅い。遅すぎるよ、小夜子ねーちゃん。 喩えるなら…そう、後で買えばいいと思っていたものが、いざ欲しい時に売り切れていた…みたいな? 分かるような分からないような… あはは、まあいいじゃん。 In this case the speaker was trying to tell the listener why they want do this ...
4
votes
2answers
286 views

What does ムカつく refer to in this situation

Context: Two friends had a spar and one of them beats the other one. The following conversation then happens 「お前、ちょっとは手加減しろよ」 「俺とお前の腕に大した差はないよ」 「なんかムカつくな」 My question is to what is the ...
2
votes
1answer
173 views

What is the meaning/usage of あのね/あのな at the start of a sentence?

によによ によによ ちょ、なによ、その顔?何か言いたいの、二人とも? 何もありません。ただ、今はこういう反応をすべきかと思いまして。 俺はサイエに自分と同じ顔をしろと言われてな。 で、この「によによ」に、なにか意味でもあったのか? あのね… Occasionally I'll see this usage where someone ...
1
vote
2answers
218 views

What does そういうところがです mean in this exchange?

なつみ 「あの…流星。」 流星 「ん?」 なつみ 「ええと…痛いところとかない?」 流星  「問題ない。もう大丈夫だ。」 なつみ 「そ、そうなんだ」 なつみ 「それであの…さ。改めてごめんなさい…私のせいで無理させちゃって」 流星が訝しげな目をして、なつみを見る。 なつみ 「な、なによ?」 流星 「お前は…...
2
votes
2answers
187 views

What exactly is 駄目 in this 突っ込み?

す、凄い破壊力です。わたし、思わず鼻血が出そうです! わ、私も なんの、俺は頭から血が出た。 駄目だ…ここは駄目人間の巣窟だわ Context: The girl who said 「駄目だ…ここは駄目人間の巣窟だわ」to herself was watching the other three being stupid and playing with a ...
0
votes
1answer
140 views

Meaning of おともだちになるあくしゅ

ありがとう。それでね、これがあくしゅ、なの。 あくしゅ? そう。おともだちになるあくしゅ。 そうなんだ。うん、ことばでおしえてもらったときよりも、わかったきがする。 なんていうのかな、あなたのこと、みぢかにかんじる。 ねぇ、もしかしておともだちになるって、こういうこと? うん、そうだよ。そのとおりだよ。 わぁ。じゃあ、わたしたち、...
5
votes
1answer
197 views

What does こういうの refer to in こういうのって天然が一番怖いのよ

どこまでドジっ娘なのよ、あの子 あはは…ま、まあ、わざとじゃないんだし こういうのって天然が一番怖いのよ context: あの子 forgot something back in her room that they need and is in the process of going to get it and the other two then begin to ...
3
votes
3answers
259 views

Why are words sometimes broken into syllables when said?

This occurrence appears to happen when the speaker is trying to sound cute, or is possibly under the influence of something... They break one of the words into syllables or characters, with pauses in ...
12
votes
1answer
2k views

What to say at the cash register in the convenience store

I just came back from Japan, it is my first time, so I found myself in the situations, that I wasn't prepared for. At the convenience store I noticed natives tend not to say much to the staff at all, ...
12
votes
2answers
2k views

What do you say when giving something to somebody?

In English when you hold out something to someone, sometimes a vocal prompt like "here" or "there" is said to indicate that you are giving it to the person. In Chinese (or at least in Singapore) we ...
9
votes
3answers
2k views

In actual Japanese society, how often are second-person pronouns used?

My Japanese professor (I'm in first-year Japanese) advised us to primarily avoid the use of second-person pronouns like あなた or 君 or おまえ throughout the year, and essentially treated their utterance as ...
12
votes
2answers
479 views

What do I do when I encounter “Written Japanese”?

I have read in grammar dictionaries some words/phrases that are labelled as "Written Japanese" and should not be used in normal speech. Let's take for example the sentence-ending こと indicating a ...
2
votes
2answers
277 views

What does this そういうことよ mean?

Woman 1「遠慮しておくわ。私はそういうときは、時間をかけてゆっくりとしたい方だから」 そう微笑むと、彩葉さんは席を立った。 Woman 1「良ければあなたも、私の金魚を見に来てね。大丈夫。みんながみんな高額なわけではないわ」 Guy 1「……約束は難しいですけど、機会があれば」 Woman 1「ええ。それでは、失礼いたします」 彩葉さんは、...
5
votes
3answers
277 views

Is it common to shorten 感じがする to 感じ?

Whilst it isn't always the case, I do occasionally see sentences that I think would be written out in full as 感じがする as opposed to 感じ. Take the following examples. お風呂って大好きなんです。心が休まる感じで ...