4
votes
3answers
949 views

How and when to use せや and its variants in Kansai-ben?

Here in Kansai I hear せや, せやねん, and せやな everywhere. I was wondering if anyone could clarify the meaning and usage of these, as well as their equivalent in more standard Japanese? Additionally, are ...
4
votes
1answer
258 views

What is the harshness of についてとやかく言う?

あなたの私生活についてとやかく言うつもりはありません。 I don't give a damn about your personal life. I have also seen についてとやかく言う translated as "quibble over". Could another translation of this sentence be: ...
4
votes
1answer
467 views

Grammatically correct expression similar to the {~って感じ} slang

Is there a grammatically correct expression similar to the {~って感じ} slang? For example, I heard something like the following conversation in an anime: A: テストはどう? B: どうって? 「もう死にてぇ」って感じだぜ。 A: ...