Tagged Questions
3
votes
1answer
74 views
Help with a relative clause + を中心に
Here's the sentence:
あるいはまた、東南アジアを中心に世界各地で活躍するいわゆる華僑勢力の多くが福建省出身者である事実を見ても、福建人たちの「海外雄飛」のパワーを知ることができる。
My rough translation is something like:
"Moreover, looking also at the fact that a large ...
8
votes
2answers
196 views
「悪気があっての答え」 vs 「悪気がある答え」
Hi all I was wondering what is the difference between these two sentences:
「決して悪気があっての回答ではないです。」
「決して悪気がある回答ではないです。」
I can't really make out the gist of the meaning of 「あっての」.
WWWJDIC's ...
