読み. The reading of a kanji character or a word written in kanji characters refers to how it is “read” in terms of kana characters. Please use this tag rather than 'pronunciation' if it fits your question.

learn more… | top users | synonyms (1)

2
votes
2answers
233 views

Why some tutorials teach writing Japanese numbers with Hiragana when they are actually written with Katakana (as on-yomi) in dictionaries?

I've just began learning some Kanji by looking-up how the numbers are written (and read) and suddenly bumped into confusion while watching some tutorials. I can hear the tutors pronouncing a number in ...
2
votes
2answers
199 views

Why is 一歩 pronouced 'ippo'?

I am very new to Japanese, but I noticed this today. In Wiktionary article on 一歩 we see that the pronounciation is いっぽ. In article for 一 we see that there is a nanori reading いっ. On the other hand ...
2
votes
2answers
2k views

How are the different pronunciations of kanji used, such as onyomi and kunyomi?

Even when I think I've memorized how to read a particular kanji, 人 (ひと) for example, and try to read other words I find that it's also pronounced じん...and I'm sure it probably has many other readings. ...
2
votes
2answers
112 views

穿る vs ほじる vs ほじくる

In wondering how to expressing the act of picking one's nose in Japanese I came across the following term or terms: 穿る / ほじる / ほじくる I got the feeling from WWWJDIC that the two hiragana are ...
2
votes
1answer
79 views

Parsing a fictional place-name

This phrase has helpful but rather confusing furigana (星嶺鷹守学園{セイレイタカガミガクエン}). I'm reading it to mean "star-ridge takagami campus", with star ridge being the name of the specific campus and takagami ...
2
votes
1answer
221 views

Why do days of the week use on-yomi kanji readings?

I would like to know if there is detailed information as to why days of the week use on-yomi readings, for example 月 in 月曜日 【げつようび】 Were these readings (as spoken) imported from the ...
2
votes
1answer
120 views

Are けもの and けだもの different types of beasts, or simply two variants of the same word?

Both けもの and けだもの are written in kanji as 獣, but is the beast with 'だ' inside more brutal than the one without 'だ'? Or are they simply two variants of the same noun, thus they refer to exactly the ...
2
votes
2answers
65 views

Most common/appropriate reading of 執行

Recently I stumbled upon this passage: [...] 最高執行責任者は変化の兆しを語る. The dictionary reports four readings for 執行: しぎょう、しっこう、しゅうぎょう、 and しゅぎょう。 Moving on with the reading I also found the word 執行役員 that ...
2
votes
1answer
127 views

How to tell the difference between 先{せん} and 先{さき}?

Someone on a Japanese learners' forum I frequent posted a question asking someone to help him translate the following: どうしても先に進むつもりなのね・・・ だったら・・・ I translated the bit 「先に」 as 「せんに」, but another ...
2
votes
1answer
83 views

Kanji reading of a name

What reading would be used for "鮫" if it's a last name or a first name?
2
votes
1answer
40 views

When is 凝る pronounced こる vs こごる?

I encountered the following sentence ……ものすごく、凝っている! in the context of a guy giving a boy a doll that the guy himself made (outdoors in the winter, but that is probably not relevant). I suspect ...
2
votes
2answers
58 views

音読み for 箱 - word examples

I've seen that 箱 could be read as ソウ, but when I look in the dictionaries I use most of the time, I can only find words with はこ (Or ばこ)reading (then you realize that Japanese have boxes for everything ...
2
votes
1answer
83 views

Where does the れ reading of 落 in 洒落 come from?

Both wiktionary and jisho.org list the on'yomi for 落ちる as ラク. The kun'yomi is 落{お}ちる, 落{お}とす, or 落{お}ち. So I'm wondering how this kanji developed the reading れ in お洒落{しゃれ} and 洒落{しゃれ}.
2
votes
1answer
140 views

How to read 一人 and 人 in those sentences [closed]

いいからトムを一人にしておいてあげなさい。 I've found this sentence on tatoeba.org and the furigana they use for 一人 is いちにん。 Isn't it wrong? Shouldn't it be ひとり? Same doubt with this sentence: いい人です with which ...
2
votes
2answers
314 views

When is the onyomi of 田 used?

My Kanji textbook mentions 田 to have the kunyomi た and the onyomi デン. デン is not mentioned in brackets so I conclude it is a very common reading. But I hardly find any words that use デン. In an example ...
2
votes
1answer
252 views

「かみなりもん」 vs. 「らいもん」

So I was watching something last year that involved a visit to 浅草神社. Along the way there were conversations over what was the preferred way to read the name for the temple—either using the kun ...
2
votes
1answer
196 views

Multiple readings for singular 魚

In what situations is 魚 pronounced as 「うお」 vs. 「さかな」? I personally like 「うお」 better, but I don't know why. Is it reserved for only certain scenarios?
2
votes
0answers
59 views

Why is 田 read as だ instead of た/でん in 山田? [duplicate]

When looking up 田 on Jisho.org/田, it states it's readings as た and でん, but when the kanji is used in the family name Yamada (山田), the reading obviously changes to 'da'/だ. Is this something you just '...
2
votes
0answers
67 views

Pronunciation of 清音 and 濁音 [duplicate]

橋 reads as はし but 新橋 reads as しんばし 澤 as さわ and 金澤 as かなざわ etc. any rules for how to pronounce?
2
votes
1answer
202 views

Why are 兄(あに) and 姉(あね) pronounced differently in お兄さん and お姉さん?

姉 is pronounced ane, but お姉さん is pronounced oneesan. What happened to the initial a? Likewise, 兄 is pronounced ani, but お兄さん is pronounced oniisan. What is the rule governing the change in the ...
2
votes
0answers
82 views

Difficulty of Meiji literature [closed]

I'm currently self-teaching myself Japanese with the aim of becoming a proficient reader so I can read Japanese liteature without the aid of a translation. I've heard mention a few times of the ...
1
vote
1answer
182 views

What is the correct reading for べき乗打切り待機法?

On this page, different readings are give in different dictionaries for べき乗打切り待機法: べきのりうちきりたいきほう in JMDict and ベキジョウウチキリタイキホウ in コンピューター用語辞典. The English translation given in both dictionaries are the ...
1
vote
1answer
141 views

“Unfindable” character in song

Wading my way through rūju, I found the following phrase: 心慣じめない人にでも Google couldn't parse it, so I tried doing so myself. 人にでも, read hito ni de mo, is the antecedent of the relative clause (...
1
vote
2answers
218 views

What's the meaning and the reading of 通行人?

I have the following translation I need to do for my introductory Japanese class. 最近、交通事故が多いので、左に曲がる時は、自転車や、通行人に気をつけなければなりませんよ。 So far I have the following. Recently there have been a lot of ...
1
vote
1answer
324 views

When is 友 read as とも, and when is it read as ゆう?

友 can interpreted as とも or ゆう right? So in which word/sentence/context do I use first and when do I pronounce it as another transcription?
1
vote
1answer
248 views

雨 pronunciations

I have a question about this character: 雨 I know each kanji has so many pronunciations, this is pronounced "ame" but it has other pronunciations, could you please tell me when to pronounce it "ame"...
1
vote
1answer
71 views

How to read 大船 when it means “big boat”

How is 大船 most commonly read? jisho.org shows three readings, おおぶね, おおふな, and たいせん. There is apparently a place name where it is pronounced おおふな, and that is the pronunciation given by many automatic ...
1
vote
1answer
98 views

How is 値 (あたい・ち・ね) read and when?

Out of the three lectures ね is the easiest to predict for me because it is always related to a price as in 値が張る (which is the only place where I would read it ね when alone), this lecture can also be ...
1
vote
1answer
235 views

Reading comprehension questions

I have trouble understanding the second and the last paragraphs from this short text. I just couldn't parse the second paragraph at all. And the only thing I can glean from the fourth paragraph is ...
1
vote
1answer
30 views

決着(keri or kecchaku)

This word 「決着」(settlement/conclusion) is read as けっちゃく. Though lately, I've been digging into some more comics and noticed that there's another reading being used: ケリ. For example: これは最後【さいご】だ。決着【...
1
vote
2answers
298 views

Is 郵便 exclusive to Japan Post in this reading problem?

The question is a the bottom since the context may be an issue. Here is a problem from a study text (kanzen master N1 reading) 以下は(株)ANTONIOのホームページに掲載されていたおしらせである。問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。 「マリア・ホセ・...
1
vote
0answers
97 views

Is it common for non-European words to share similar pronunciations between Japanese and other languages in East Asia?

I saw a sign at the back entrance of a Japanese restaurant (in Gordon, Sydney, Australia) "Kashin 가신 Japanese restaurant". The word written in hangul, "가신", sounds similar to the Japanese word "kashin"...
1
vote
1answer
760 views

Beginner: book/ website for reading comprehension and vocabulary [closed]

I'm looking for a book/website that helps me to increase my reading skills and vocabulary. The only "problem" is, that it should be only written with hiragana and katakana. At the very best there ...
0
votes
4answers
930 views

How to know what Okurigana signify? [closed]

For example, the kanji for "one" has a kun reading of "hito(tsu)." I looked it up and found that it's the difference between "one" and "one thing," but how could you have known that without ...
0
votes
2answers
71 views

Did I determine the pronunciation of 人口 correctly?

On a Kanji exercise, I was told to find how 人口 is read. Because the kanji are a word, I used the kun-yomi of both and I answered "にんこう". Is that correct?
0
votes
1answer
120 views

Is 方 read かた or ほう here?

Example sentences: 外の方が家の中より暖かそうです。 たいふうは西の方に去った。 ty!
0
votes
1answer
102 views

The correct reading for 血啜の獣斧 and 約束されざる守護の車輪チ

What is the correct reading for these two lines: 血啜の獣斧 - Chisusu no Shishi Ono or Chisusu no Kemono Ono? 約束されざる守護の車輪チ - Yakusokusarezaru Shugo no Sharin or Yakusoku Sarezaru Shugo no Sharin? I know ...
0
votes
1answer
131 views

Ask Japanese complicated passage

何か自分が望まないことを断るという状況を、セミナーなどで様々な方に実演してもらうことがあります。その時、訓練を受けていない人は9割方、『自分の利害の説明』から始めようとしがちです。 例えば、会社の利益になると思えない残業を命じられたり、法令や規則違反ギリギリの仕事を依頼されたりする場面で、ほとんどの人は『自分はそれをしたくない』とだけ言い張ったり、...
0
votes
0answers
21 views

How do you pronounce ~ (tilde) when it represents a range? [duplicate]

For example: 「非正規」の母親は一番下の子どもが0歳で10・9%だったが、15~17歳では46・7%に上昇。 If you were to read this out loud, how do you pronounce 15~17歳?
0
votes
0answers
51 views

Need help with 熊 pronunciation [duplicate]

Sorry if this question have already been asked but I did some research and didn't find anything about this. So I just started to learn some kanji and I decided to look around at names with kanji just ...