発音. How the Japanese language i​s pronounced. For questions about which readings to use for particular kanji, use the "readings" tag instead.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
1answer
72 views

Pronunciation of 書 when by itself (meaning “book” / “piece of writing”)

I am just beginning to read book reviews in Japanese, starting with this one at 小説すばる. I'm noticing that quite often the kanji 書 appears by itself, in phrases like: 書の内容 幅広いジャンルの書 ...
5
votes
1answer
149 views

How to pronounce 繁栄 han'ei?

How to pronounce 繁栄 han'ei? Is there a glottal stop between the two syllables? Is it //haɴʔeː//, //haɴeː//, //haŋʔeː// or //haŋeː//?
5
votes
1answer
197 views

クラウド上で - pronunciation?

I've seen 上で quite a few times recently, in contexts like: In the cloud クラウド上で and: On the computer コンピュータ上 In this case, is it pronounced うえ, as in クラウドうえで, or じょう? Silly ...
5
votes
1answer
389 views

what is the meaning of 腹んばいになって?

What is the meaning of 腹んばい and 腹んばいになって? Also, is it read 「はらんばい」? I understand that 腹んばい悪い seems to mean 'get mad' (腹が立つ), but this other usage seems like it isn't about anger. Here is the ...
5
votes
1answer
81 views

Inaccurate ruby for 等?

I'm reading a book that contains this sentence: 携帯やパソコンでのメール等{とう}のやり取りすらしていない・・・ My first instinct is to read 等 as など, but it has explicitly been given the pronunciation とう via the ruby ...
5
votes
3answers
214 views

激情 and its pronunciation

I've heard the じょう being pronounced as some kind of voiceless fricative in multiple works of entertainment, especially in the case of 激情. Is it some kind of remnant phoneme from old Japanese or is it ...
5
votes
2answers
282 views

Pronunciation of 天爾遠波 (てにをは)

Straightforward question. 天爾遠波 (or 弖爾乎波) - written as てにをは - is a term used to refer to the Japanese particles (助詞) or sometimes Japanese grammar as a whole (文法). So how to do pronounce the は at the ...
5
votes
1answer
576 views

Pronunciation of 日 in compound words

I learnt from my teacher that the days of the month from 1 to 10 use kun and irregular pronunciations: 一日: ついたち (irregular) 二日: ふつか (kun) 三日: みっか (kun) ... 十日: とおか (kun) But for words like 一日目, 二日間 ...
5
votes
1answer
244 views

Native pronunciation of the character "し”

I have recently become aware of the difference between the English and Japanese "sh" sounds, which I understand are formalized as the palato-alveolar fricative [ʃ] and the voiceless alveolo-palatal ...
5
votes
2answers
252 views

Open /o/ and closed /e/ - what are these allophones?

Some speakers, mainly middle-aged and older males, sometimes pronounce ねえ as [ne:], i.e. with a more closed variant of the usual /e/-sound, let's call it [ɛ]. There are also speakers for the same ...
5
votes
0answers
97 views

Why is “there” pronounced あそこ and not just あこ? [duplicate]

Possible Duplicate: Irregularity of あ-series in demonstratives Maybe this is a little hard to answer, but I'm curious why the typical これ/それ/あれ pattern doesn't apply to ここ/そこ/あそこ. Is anyone ...
4
votes
7answers
20k views

Why do Japanese speakers have difficulty pronouncing “L”?

Why is it that native speakers of Japanese have a hard time pronouncing "l"? Whenever a western word contains "L" I see that they pronounce it "ru", "ra", "ro", "ri", or "re".
4
votes
2answers
4k views

R sound vs L sound

First, I'd like to mention that I've seen this question, which is related but doesn't quite seem to be a duplicate. I've covered some Hiragana lessons and it seems there is no L in Japanese. The ...
4
votes
2answers
334 views

Pronounciation of the hiragana け and か

I have just started learning hiragana, and am confused about the pronunciation of some of them. I have heard some pronunciation guides for け which say it should sound like kay, and some which say it ...
4
votes
2answers
247 views

How is 'w' pronounced?

When I listen to "watashi wa", for example, sometimes I have the impression that the 'w' sounds like 'v' as in "vial" or "violence" in English (Similar to 'w' in the German Language). Nevertheless, I ...
4
votes
1answer
122 views

Looking Up Whether 御 is お or ご

Is there a good was to look up whether a 御 prefix is お or ご for a word? I know there is the Chinese origin versus Japanese origin thing (mentioned here). But is there a way to look up for a certain ...
4
votes
2answers
180 views

Voiced stops pronounced as their unaspirated voiceless counterparts

In this Japanese song, there is a line saying: まるで夢かまぼろし The /d/ in 「で」 and the /b/ in 「ぼ」 sound to me as if they (especially the /b/) are pronounced as unaspirated /t/ and /p/ respectively. ...
4
votes
2answers
134 views

Is it ok to read こみち as komiti?

I think it should probably be pronounced as komichi or komich.
4
votes
3answers
147 views

Repeated word puzzle – 庭には二羽鶏がいる

I am thinking of adding more Japanese words or phrases, that have the same pronunciation as には has, to the following sentence. 庭{にわ}には二{に}羽{わ}鶏{にわとり}がいる。 Could you help me to find such words (if ...
4
votes
3answers
150 views

Should 「ソウル」 be pronounced as “so u ru” or “so: ru”?

According to the ipadic attached to Mecab, it's "so u ru". According to the bccwj dict attached to Julius, it's "so: ru". Which one is correct? Or are they both OK?
4
votes
1answer
517 views

Is /z/ pronounced as [z] or [dz] or both?

I am not sure how these two sounds are used in Japanese. Which one is more common, in terms of frequency? Under what cases is the other one used?
4
votes
2answers
224 views

Pronunciation: W杯?

From Jim Breen's EDICT: ワールドカップ, ダブルはい 【W杯】 What is most commonly used? Is W ever pronounced the same as 'W' in English and not ダブル? Will people ever say: ダブルカップ? ワールドはい? I know ...
4
votes
2answers
188 views

On the two words, several pronunciations, and many spellings for “sake cup”

When I was in Okinawa drinking sake I asked my host what the Japanese word for the sake cup was and was told: お猪口{ちょこ} Then today I went to the Nezu Museum in Tokyo which currently has a ...
4
votes
1answer
190 views

How do Japanese people read the pH (measure of acidity or basicity) of a solution?

I read an article (http://www.gizmodo.jp/2013/10/post_13267.html, in case anyone is interested), and it got me thinking how a Japanese person would read this passage: ここの水は水素イオン指数pH 9~10.5。 Do ...
4
votes
2answers
323 views

Am I the only one who never says “少女{しょうじょ}”?

Only a tiny extension in the first syllable separates the pronunciation of "少女" and "処女{しょじょ}". No matter how skillful one might be, those without the ability to speak with the rhythm and flow of a ...
4
votes
1answer
345 views

Why is “UFO” pronounced as if it were a word?

In English, "UFO" (Unidentified flying object) is generally pronounced with each letter being pronounced. By contrast, I've read in my textbook that in Japanese, "UFO" is pronounced "ユーフォー". Is ...
4
votes
2answers
132 views

Distinguishing between んな/な, んの/の, etc

I'm learning Japanese, but I'm still very early on in my education (Rosetta Stone, some books and a Japanese-speaking friend). I'm pretty sure I'm grasping the basic concepts okay, but I'm having ...
4
votes
1answer
444 views

How is the Iroha poem usually pronounced?

I have read on Wikipedia that the Iroha poem has a modern version with updated hiragana and stuff. However, it seems that most times people recite the poem (as in, every time I've seen/heard someone ...
4
votes
1answer
92 views

Why do people romanize 五兵衛 as “gohei” instead of “gohee”?

I will see 五兵衛 (a name) romanized as "gohei" in almost every English source and even some Japanese sources I can find with the name, even though I am pretty sure it is actually ごへえ. Why is this? Is ...
4
votes
1answer
169 views

Which words can be pronounced as either -aai or -awai?

Some speakers of Japanese pronounce 場合【ばあい】 as ばわい. Do those speakers also pronounce similar /Caai/ words like 他愛【たあい】 and 間合い【まあい】 differently? (I've seen たわいない listed as an alternate reading for ...
4
votes
1answer
314 views

How is 3.11 pronounced?

When referring to the earthquake, tsunami and nuclear incident, is "3.11" pronounced "San gatsu ju ichi nichi", or is there a shortened version, like "nine one one" or "September eleven" for the ...
4
votes
1answer
171 views

How does [ ɕ ] ( し) differ from [ ʃ ] (“she”)?

According to wikipedia, the 'sh' sound in Japanese し is pronounced [ɕ] (in IPA) while the 'sh' sound in English "she" is pronounced [ʃ]. How do these differ? I've been pronouncing them exactly the ...
4
votes
2answers
241 views

How is the name “河内” pronounced, コーチ or コウチ?

How is the name 河内 pronounced, is it コーチ like 講師 = コーシ, or コウチ, like 子牛 = コウシ? I have checked this word in the 三省堂明解アクセント辞典 but cannot find it.
4
votes
1answer
181 views

Why does 背く sound like そむふ in this sentence?

The clip and subtitles: http://clyp.it/fmzowhxt 組織の命令に背くという事は どういう事か お前は わかってない! So why is 背く being pronounced like that? I don't hear a く at all and hear a ふ instead. Also, maybe the following is ...
3
votes
1answer
239 views

町{ちょう}、町{まち}、街{がい}、街{まち} - how to pick the correct pronunciation?

I've grown accustomed to enunciating both 町 and 街 as まち in my head but it turns out this may have been totally incorrect, as 三省堂{さんせいど} lists two possible pronunciations for 町 and only one (がい) for 街 ...
3
votes
3answers
411 views

How does one keep from being confused about the pronunciation of 地下鉄?

[地下鉄]{ちかてつ} How does one know the "hiragana spelling", i.e. the hiragana representation of the word is ちかてつ but not other forms involving misspelling one or more of the following か vs. が て vs. で ...
3
votes
2answers
637 views

Can genki be pronounced as henki?

I've watched a few anime and keep coming across a word that sounds like "henki". In the subtitles, the sentences are like "Are you ok?", "How are you feeling?". With those translations, I'd expect the ...
3
votes
2answers
735 views

How do I read 通常版?

According to jisho.org, 通常 is pronounced as つうじょう. I don't know how to pronounce 版 in 通常版. How is it pronounced?
3
votes
2answers
360 views

金 pronunciation

I read that the kanji 金 ("gold") can be pronounced both as kon and as kin. When should it be pronounced kon and when kin? Is there any rule about picking one or the other?
3
votes
2answers
89 views

思う pronunciation

I checked in google translate but I wanted to be sure. Is 思う pronounced as "omou" or "omoo"? Usually when there is a お (or こ、ど etc), followed by a う, the う is pronounced as お, but I was not sure if ...
3
votes
2answers
334 views

How to properly pronounce コップ?

How to properly pronounce コップ (meaning: cup)? Should it be コ + short and quick ツ + soundless プ or something different? BTW, is there a good online source where I can look up word with proper Japanese ...
3
votes
2answers
389 views

Insertion of “y” sound between vowels

I was watching some anime today, and I heard "y" sounds in places I didn't expect. Here's a sound clip (MP3) and my transcription: 私の世界へようこそ。 今やこの世界をコントロールできる唯一の人間だ。 There are two "y" ...
3
votes
2answers
143 views

Difference between んい and に

I noticed that the word 単位 is written as たんい in hiragana, not たに. Is there a difference in the way んい and に are pronounced? If so, does the same principle go for んあ and な, んえ and ね, etc.?
3
votes
1answer
973 views

Does おお sound different from おう?

I know おう sounds like a long o, but does おお sound the same, or should it be pronounced differently?
3
votes
1answer
120 views

Pronunciation of ワンマン運転

I hear ワンマン運転 as ワンマウンテン, with the ん of マン dissapearing, or perhaps being very soft. Here's an example:http://youtu.be/DZnuH1XkE7s?t=49s Another question shows that there can be something ...
3
votes
1answer
347 views

Pronunciation of じょ and よ

Spanish is my mother tongue and I almost can't differentiate じょ and よ sounds. Maybe the same thing happens to English native speakers. How do you solve that problem in English... is there a common ...
3
votes
1answer
225 views

Why is 仕事 pronounced as こと [duplicate]

Possible Duplicate: Why are some lyrics words written in kanji whose usual reading is not how it is sang? So, we were reading Hunter X Hunter manga in Japanese (page 16 if you're ...
3
votes
1answer
87 views

1カ所: いっかしょ or いちかしょ?

What is the correct pronunciation for 1カ所 ? It means: 1 place Context: ユーティリティ関数として定義されているわりには1カ所からしか呼ばれていない。 It is defined as a utility function, but only called in one place.
3
votes
3answers
83 views

How do I read 上 in ご注文の際は予めそちらをご了承の上お願い致します? What does it mean?

うえ? or じょう? What is the meaning of 上 in that sentence?
3
votes
1answer
113 views

The nasal allophones of /g/

In this this post's comments, Zhen Lin said that the rules surrounding the nasal allophones in compound words are 'complicated', but couldn't remember them. I'd like to know what these complex rules ...