How words and characters in Japanese sound when spoken aloud.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
2answers
381 views

Can genki be pronounced as henki?

I've watched a few anime and keep coming across a word that sounds like "henki". In the subtitles, the sentences are like "Are you ok?", "How are you feeling?". With those translations, I'd expect the ...
3
votes
2answers
168 views

金 pronunciation

I read that the kanji 金 ("gold") can be pronounced both as kon and as kin. When should it be pronounced kon and when kin? Is there any rule about picking one or the other? Thanks.
3
votes
2answers
198 views

How to properly pronounce コップ?

How to properly pronounce コップ (meaning: cup)? Should it be コ + short and quick ツ + soundless プ or something different? BTW, is there a good online source where I can look up word with proper Japanese ...
3
votes
2answers
250 views

Insertion of “y” sound between vowels

I was watching some anime today, and I heard "y" sounds in places I didn't expect. Here's a sound clip (MP3) and my transcription: 私の世界へようこそ。 今やこの世界をコントロールできる唯一の人間だ。 There are two "y" ...
3
votes
4answers
115 views

Pronunciation of 九

The dictionary I'm using lists two common pronunciations of 「九」: 「きゅう」 and 「く」. I've usually heard it as 「きゅう」 before, but when saying 「9時」, it always seems to be 「くじ」. Is there a rule to this?
3
votes
1answer
233 views

Is /z/ pronounced as [z] or [dz] or both?

I am not sure how these two sounds are used in Japanese. Which one is more common, in terms of frequency? Under what cases is the other one used?
3
votes
2answers
102 views

Distinguishing between んな/な, んの/の, etc

I'm learning Japanese, but I'm still very early on in my education (Rosetta Stone, some books and a Japanese-speaking friend). I'm pretty sure I'm grasping the basic concepts okay, but I'm having ...
3
votes
1answer
115 views

How do Japanese people read the pH (measure of acidity or basicity) of a solution?

I read an article (http://www.gizmodo.jp/2013/10/post_13267.html, in case anyone is interested), and it got me thinking how a Japanese person would read this passage: ここの水は水素イオン指数pH 9~10.5。 Do ...
3
votes
1answer
189 views

Why is 仕事 pronounced as こと [duplicate]

Possible Duplicate: Why are some lyrics words written in kanji whose usual reading is not how it is sang? So, we were reading Hunter X Hunter manga in Japanese (page 16 if you're ...
3
votes
1answer
68 views

1カ所: いっかしょ or いちかしょ?

What is the correct pronunciation for 1カ所 ? It means: 1 place Context: ユーティリティ関数として定義されているわりには1カ所からしか呼ばれていない。 It is defined as a utility function, but only called in one place.
3
votes
1answer
204 views

Are there rules of thumb for counter sound changes?

I'm wondering if there are consistent (or at least fairly reliable) rules for how to read numbers next to irregular counters, i.e. counters where you can't just put together the number and counter ...
3
votes
1answer
222 views

pronounciation of じょ and よ

Spanish is my mother tongue and I almost can't differentiate じょ and よ sounds. Maybe the same thing happens to english native speakers. How do you solve that problem in english... are there a common ...
3
votes
1answer
385 views

Does おお sound different from おう?

I know おう sounds like a long o, but does おお sound the same, or should it be pronounced differently?
3
votes
2answers
200 views

How is the name “河内” pronounced, コーチ or コウチ?

How is the name 河内 pronounced, is it コーチ like 講師 = コーシ, or コウチ, like 子牛 = コウシ? I have checked this word in the 三省堂明解アクセント辞典 but cannot find it.
3
votes
1answer
255 views

How is 3.11 pronounced?

When referring to the earthquake, tsunami and nuclear incident, is "3.11" pronounced "San gatsu ju ichi nichi", or is there a shortened version, like "nine one one" or "September eleven" for the ...
3
votes
1answer
106 views

Perceiving Initial r in names likes 隆介(りゅうすけ) and 綾(りょう)

I've chosen the name a bit at random, but for reason I don't understand I have trouble hearing the initial r-sound on several of my male Japanese students' names. Two examples chosen someone at ...
3
votes
1answer
178 views

How to pronounce 研修生?

I'm totally a beginner in Japanese. I'm confused about the pronunciation of 研修生. In the textbook, it's written as けんしゅうせい. When I listen to the tape, I found that う is not pronounced. Could anybody ...
3
votes
1answer
143 views

Open /o/ and closed /e/ - what are these allophones?

Some speakers, mainly middle-aged and older males, sometimes pronounce ねえ as [ne:], i.e. with a more closed variant of the usual /e/-sound, let's call it [ɛ]. There are also speakers for the same ...
2
votes
6answers
8k views

Why do Japanese speakers have difficulty pronouncing “L”?

Why is it that native speakers of Japanese have a hard time pronouncing "l"? Whenever a western word contains "L" I see that they pronounce it "ru", "ra", "ro", "ri", or "re".
2
votes
4answers
162 views

Why are し/ち transliterated as 'shi'/'chi', and not 'si'/'ti'?

In Japanese あいうえお are pronounced 'a i u e o', かきくけこ are pronounced 'ka ki ku ke ko'. The spelling is simple and natural. However, when it comes to サ行, さしすせそ, its relevant roman spelling is 'sa shi su ...
2
votes
2answers
117 views

How are 超域 and 学際 different?

As I understand it, the word 学際 is usually used to mean "interdisciplinary" when referring to college courses. However, I recently came across the word "超域文化科学" while browsing college websites. In ...
2
votes
2answers
252 views

字幕:一ヶ月前⇒発音:いっかすまえ?

In the finale of a drama called お天気お姉さん, around 8:26 in, I saw this subtitle: 一ヶ月前の僕のアリバイかい But the pronunciation of 一ヶ月前 sounded either like いっかつまえ or いっかすまえ to me, with no sign whatsoever of ...
2
votes
1answer
175 views

Is the 'h' in Japanese pronounced the same as the 'f'?

I'm aware that the so-called 'f' in ふ isn't pronounced with the English labiodental fricative [f], but rather the bilabial fricative [ɸ]. I'd like to know if Japanese speakers also use the bilabial ...
2
votes
2answers
43 views

Should 「ソウル」 be pronounced as “so u ru” or “so: ru”?

According to the ipadic attached to Mecab, it's "so u ru". According to the bccwj dict attached to Julius, it's "so: ru". Which one is correct? Or are they both OK?
2
votes
1answer
112 views

Pronunciation of ワンマン運転

I hear ワンマン運転 as ワンマウンテン, with the ん of マン dissapearing, or perhaps being very soft. Here's an example:http://youtu.be/DZnuH1XkE7s?t=49s Another question shows that there can be something ...
2
votes
1answer
420 views

“Mari” or “wari” ? Is this a consonant sound that changes with inflection?

In my audio learning, I hear the beginning consonant sound of the same word spoken by two different speakers to be as a "w", as in "wari", or to be an "m", as in "mari". While it seems clear that the ...
2
votes
2answers
166 views

Why is Austin spelled with an オ?

Based on the pronunciations here, what I hear in Anime, and the way I hear kana pronounced in Japanese class, it seems to me that Austin should start with ア rather than オ, but it is clearly spelled ...
2
votes
1answer
83 views

Pronunciation of 七々々 in this name?

In an anime, 龍ヶ嬢七々々 is pronounced as りゅうがじょう ななな. I'm wondering why 七々々 is prounounced as ななな, since 七 is なな, and there are two repeat signs. Is this some sort of special case where 七 is prounounced ...
2
votes
1answer
254 views

Twenty-two points of attack

How do I say "Twenty-two points of attack" in Japanese? Rather new at Japanese so any help would be greatly appreciated. Thanks! ~ Mark ...and since it was put on hold, I will edit in my ...
2
votes
1answer
1k views

How to write the name !xobile in Katakana?

So I have been wondering from this video: http://www.youtube.com/watch?v=XiWiYjW1Xrc How would one write the Katakana for this name that has an exclamation mark? And how would we pronounce it? ...
2
votes
1answer
114 views

Pronunciation of interpoint when listing items

話者の希望・意向を表す文や働きかけの文は来ない。 This is a case when interpoint (中黒) is used for listing like a conjunction. I wonder how would a native speaker pronounce such an expression? Simply きぼういこう きぼう (pause) いこう ...
2
votes
1answer
126 views

Hyakunin Isshu pronunciation; ちはやふる vs. ちはやぶる?

In the Hyakunin Isshu, the 17th poem (found here) has me stumped. In the manga/anime ちはやふる, the title is written and pronounced as ちはやふる, but on the card for the game the manga revolved around (also ...
2
votes
1answer
481 views

things that look like long vowels but aren't

Are there words written with "ei" or "ou" that are pronounced with both vowels instead of as a long vowel? I think this is true in cases like 拾う and している, but are there cases of it happening where ...
2
votes
0answers
213 views

Does all kana in the う line rhyme?

I've heard many people pronounce す, つ, く, and る as if く and る rhyme, す and つ rhyme, but not any other pair. It seems as if す is sometimes pronounced [sɨ] and く is pronounced [ku]. This doesn't seem to ...
2
votes
0answers
230 views

Is the pitch data correct in this pdf file intended for learners? [closed]

(If the question is inappropriate here, please direct me to an appropriate site or forum) In an effort to simplify the acquisition of pitch in L2 learners (ie. myself), I created a pdf document that ...
1
vote
1answer
181 views

is “こっかい” a heteronym?

I recently boasted to a native speaker that I can pronounce Japanese with a high degree of precision, while he has trouble with pronouncing the "L" sound in English. Later in the discussion he stopped ...
1
vote
2answers
165 views

What's the pronunciation of 1点差?

Intuitively, I would guess it's 「いってんさ」, but I could image 「いちてんさ」just as well. For bonus points: is there any reference or dictionary that explains the pronunciation of numbers with counters ...
1
vote
2answers
107 views

一ヵ条: いちっかじょう? いちかじょう? いっかじょう?

This recent question brought to mind a question of my own. The Japanese name for the Twenty-One Demands made by Japan in 1915 to the Republic of China is romanised on the wikipedia page as 対華二十一ヵ条要求 ...
1
vote
1answer
109 views

What's the reading of 傾げる? かしげる or かたげる?

I was watching http://youtu.be/FiqsDshUSDA?t=6m40s. At the 6th minute, he reads 傾げたく as かしげたく. Jisho.org lists both readings. Goo's dictionary gives a preference for the かしげる reading (insofar as ...
1
vote
2answers
108 views

pronounciation of ひと [duplicate]

I heard today in my Japanese class my sensei pronouncing ひと the "ひ" like し my teacher is not from a Japanese origin he studied there. I want to know is this pronunciation right? Should I pronounce ...
1
vote
2answers
194 views

How do the pronunciation of Japanese characters and words differ

I have been trying to teach myself Japanese. I learned the basic hiragana (あ,い,う,お), but I am confused on how to pronounce words like あう. I was trying to combine the sounds あ and う, but when I checked ...
1
vote
1answer
276 views

When does /r/ become a trill?

In a video that snailboat pointed out in a comment on my question about geminated /r/, at least one speaker of Japanese sounds to me like they trill both the /r/s in タリアテッレ. It's my understanding ...
1
vote
0answers
41 views

I have a puzzling question about Japanese pronouncaiton [on hold]

The Hepburn rōmaji is more famous than kunrei-shiki rōmaji in spelling around the world because of its close pronunciation to English and the convenience of reading for foreigners. However, Hepburn ...
1
vote
2answers
100 views

What does Japanese sound like for non-native Japanese speaker? [closed]

Let me know what does Japanese sound like to you. I am a native Japanese speaker and I've been so curious about it since I was a child. There is no exemplary answer for this topic. Please don't ...
1
vote
0answers
290 views

Japanese dictionary with IPA pronunciations [closed]

Is there a reasonably complete dictionary of Japanese that includes IPA pronouncing keys? I can find plenty of sites with audio files, but I'd like to be sure I'm getting the phonemes exactly right.
1
vote
1answer
128 views

浴びる vs 浴びりゃ-Hikawa Kiyoshi [duplicate]

I was listening to Hikawa Kiyoshi's ソーラン節 and instead of 浴びる he said 浴びりゃ, is there a normal pattern for this kind of pronunciation? Is it regional?
1
vote
0answers
62 views

Pronunciation of 千鳥 and 鳥 [duplicate]

In the Naruto manga, character Sasuke Uchiha performs a technique called “chidori” (千鳥), which means one thousand birds. However, as I understand it, “bird” (鳥) is pronounced “tori,” not “dori.” Why ...
0
votes
2answers
176 views

How do you write 縮めて in IPA?

How do you write 縮めて in IPA (International Phonetic Alphabet)?
0
votes
1answer
107 views

Is the i in kakikonde silent?

Here's the sentence that I was listening to: Kono shorui ni Yan-san no juusho, shimei, seinengappi nado o kakikonde kudasai. When I was listening to it, it sounded like the word was being pronounced ...
0
votes
2answers
110 views

How to correctly analyse kanji from jisho

I am newly learning Japanese , so I whenever I encounter a new Kanji I search for it on jisho.org , but then I find that there are given Japanese Kun Japanese on andJapanese names . How do I know ...