発音. How the Japanese language i​s pronounced. For questions about which readings to use for particular kanji, use the "readings" tag instead.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
2answers
77 views

Can the last い in かわいい be dropped?

In the Genki I textbook, it says that the i and the u vowels are sometimes dropped when placed between voiceless consonants or at the end of an utterance preceded by voiceless consonants. The example ...
13
votes
2answers
2k views

How to pronounce the English alphabet? (A, B, C, …)

I just had to tell a long booking number over the phone, and realized that some characters like V/B can be hard to convey. So, I want to learn exactly how each letter is currently taught in Japanese ...
5
votes
2answers
151 views

数 as used in math - pronounced かず or すう?

Eg in definition of 根:ある数を何乗かした数に対するもとの数。 Is it pronounced かず or すう?
4
votes
2answers
189 views

Can もう一つ Be Used As a Question?

Hirigana: もう一{ひと}つ Translation: Another; One More Scenario: I'm drinking with a close friend and we've both finished our beers. I get up to go to the fridge, point to his empty bottle and say "もう一{...
3
votes
4answers
583 views

how to pronounce 常暗い?

Saw this on the first page of きつねのはなし by 森見登美彦, searched online but only saw this book as reference. Wondering how exactly would you read it...Thanks a lot.
5
votes
1answer
91 views

Pronunciation of 書 when by itself (meaning “book” / “piece of writing”)

I am just beginning to read book reviews in Japanese, starting with this one at 小説すばる. I'm noticing that quite often the kanji 書 appears by itself, in phrases like: 書の内容 幅広いジャンルの書 ...
4
votes
2answers
140 views

Is it ok to read こみち as komiti?

I think it should probably be pronounced as komichi or komich.
14
votes
3answers
3k views

How do I read 100°C in Japanese?

In English, I just read it "one hundred degrees Celsius". In Japanese, I don't know how to read it.
3
votes
2answers
93 views

思う pronunciation

I checked in google translate but I wanted to be sure. Is 思う pronounced as "omou" or "omoo"? Usually when there is a お (or こ、ど etc), followed by a う, the う is pronounced as お, but I was not sure if ...
2
votes
1answer
92 views

How do I read 田中孝司 as a name? [duplicate]

田中孝司 is pronounced as たなかたかし and たなかこうじ. I'm afraid that there could be other pronunciations of the same kanji characters. How should I understand it?
7
votes
1answer
71 views

Origin of the pronunciations of 観音 and 漢音

The Japanese name for the deity Guanyin, 観音, seems as far as I can tell to be almost universally pronounced かんのん Kannon, and not かんおん Kan’on. The origin of the name, as Wikipedia correctly gives it, ...
9
votes
2answers
132 views

How do I read 数 in ページ数?

ページ数 means number of pages. Is it すう or かず?
1
vote
1answer
88 views

When to use おう and when to use おー?

I have read that both おう and おー are read as "ō". When to use each one? Is there a rule for it, or is it totally random?
2
votes
2answers
77 views

Why is う sometimes read as “o” instead of “u”?

As an example, きょう is read as "kyoo", despite the last kana being usually read as "u". Why and when does this happen?
6
votes
2answers
133 views

Should one use うもれる or うずもれる in this sentence?

現地を踏査した結果、そこには鉱物資源は埋もれていないことがわかった。Having prospected the area, we found no mineral deposits there. Would you use うもれる or うずもれる for 埋もれる in this sentence?
3
votes
3answers
87 views

How do I read 上 in ご注文の際は予めそちらをご了承の上お願い致します? What does it mean?

うえ? or じょう? What is the meaning of 上 in that sentence?
5
votes
1answer
86 views

Inaccurate ruby for 等?

I'm reading a book that contains this sentence: 携帯やパソコンでのメール等{とう}のやり取りすらしていない・・・ My first instinct is to read 等 as など, but it has explicitly been given the pronunciation とう via the ruby ...
2
votes
1answer
115 views

How can I frame this ダジャレ to sound funny?

As Jerry Seinfeld says: "Jokes that require an explanation are never funny." So, I want to do a wordplay on the pronunciation of 紐 = 日も. I've delivered it as such: typical set-up: ...
5
votes
3answers
214 views

激情 and its pronunciation

I've heard the じょう being pronounced as some kind of voiceless fricative in multiple works of entertainment, especially in the case of 激情. Is it some kind of remnant phoneme from old Japanese or is it ...
3
votes
1answer
80 views

Pronunciation of ~しつ

About nine years ago I had a Japanese teacher from Osaka, and I'm pretty sure she pronounced 教室【きょうしつ】 as "kyoshtsu", i.e. dropping the "i" in しつ. The reason I remember is that I had trouble learning ...
2
votes
1answer
92 views

when is ん pronounced as “m”?

I've been initially told that ん is always pronounced like the n in pink. But I've been looking at this wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Japanese#cite_note-stop-2 And it is ...
0
votes
1answer
96 views

Can the word もう be pronounced むう?

I heard the word もう (meaning "already, not anymore") pronounced as むう in this song: https://www.youtube.com/watch?v=3R3uMTMHgPc at about 1:18, and yet it is transcribed as "mou". Is it a pronunciation ...
6
votes
1answer
125 views

Rule on vowel devoicing? [duplicate]

Ok, so I mostly understand how vowel devoicing works in Japanese, but there's something that's making me a bit confused. On all the sources I've found, most say that vowel devoicing usually occurs in ...
1
vote
1answer
99 views

When to use 九 vs きゅう?

I am new to this site so my apologizes if this question is a bit ridiculous. However, I was informed that the kanji for 9 (九) is pronounced differently than the hiragana (きゅう) based on use. The ...
12
votes
4answers
256 views

Do native speakers think of prolonged vowels as one long vowel, or two vowel sounds following each other?

In a native speaker's mental model, are long vowel sounds - for example the おう in 「教室」 the ああ in 「唐揚げ」, the えい in 「先生」 or just 「いい」 (I chose these examples quite deliberately, since they represent ...
3
votes
2answers
747 views

How do I read 通常版?

According to jisho.org, 通常 is pronounced as つうじょう. I don't know how to pronounce 版 in 通常版. How is it pronounced?
6
votes
1answer
151 views

Are Japanese speakers likely to confuse “message” and “massage” in English?

I've occasionally noticed native speakers of Japanese using "massage" when they mean "message", but I can't recall native speakers of other languages mistaking the two. As far as I know, both "massage"...
2
votes
2answers
144 views

About the surname Yos(h)ida

I have recently bumped into the Japanese mathematician 吉田{よしだ}耕筰{こうさく}. I was wondering two things about his surname: Why is it so often spelt Yosida instead of Yoshida? And taking lead from it, ...
1
vote
1answer
91 views

国 - The 2 ways to pronounce

I know there are 音読み and 訓読み. In case of 国, but has 2 way to pronounce: 国{くに} vs 国{こく}. When to use which?
4
votes
3answers
154 views

Repeated word puzzle – 庭には二羽鶏がいる

I am thinking of adding more Japanese words or phrases, that have the same pronunciation as には has, to the following sentence. 庭{にわ}には二{に}羽{わ}鶏{にわとり}がいる。 Could you help me to find such words (if ...
3
votes
1answer
155 views

Trying to think of borrowed English words that parse “ti” as ティ or as チ。 [closed]

I often trip up in guessing the pronunciation of words that have been borrowed into Japanese from English where the original pronunciation had "ti" in it. For example, I might say ネイチブ instead of ...
7
votes
2answers
217 views

How are the traditional 5 elements in the Chinese doctrine of Five Agents pronounced in Japanese?

How are the five elements 木・火・土・金・水 pronounced in Japanese (when referring specifically to 五行, not just generally any water, fire etc.)?
0
votes
1answer
805 views

How do I read 青水庵 as a name?

Recently, I found a nickname, 青水庵 on the internet. How do you read this?
2
votes
1answer
46 views

How is 下総国一の宮 pronounced?

From dictionary article on a certain shrine: 香取神宮は 千葉県香取市香取にある神社。下総国一の宮。祭神は経津主神。鹿島神宮とともに軍神として尊崇を受けた。 しもうさのくに。。。?
4
votes
2answers
339 views

How is 'w' pronounced?

When I listen to "watashi wa", for example, sometimes I have the impression that the 'w' sounds like 'v' as in "vial" or "violence" in English (Similar to 'w' in the German Language). Nevertheless, I ...
2
votes
2answers
138 views

When spoken casually, how different do 「た」 and 「だ」 in 「頂きます」 sound to native speakers?

For example, it's very difficult for my ears, which have been accustomed to Mandarin that does not differentiate voiced sounds and unaspirated voiceless sounds, to tell the difference between 「た」 and 「...
1
vote
3answers
127 views

水 - pronounce choice between 水{すい} and 水{みず}

As the title says, 水 has 2 pronounce: 水{すい} and 水{みず}. My question is: When to use which? e.g How to read it in: 水と米. What is the rule, if any.
4
votes
1answer
93 views

Why do people romanize 五兵衛 as “gohei” instead of “gohee”?

I will see 五兵衛 (a name) romanized as "gohei" in almost every English source and even some Japanese sources I can find with the name, even though I am pretty sure it is actually ごへえ. Why is this? Is ...
4
votes
1answer
188 views

How does [ ɕ ] ( し) differ from [ ʃ ] (“she”)?

According to wikipedia, the 'sh' sound in Japanese し is pronounced [ɕ] (in IPA) while the 'sh' sound in English "she" is pronounced [ʃ]. How do these differ? I've been pronouncing them exactly the ...
4
votes
2answers
202 views

Voiced stops pronounced as their unaspirated voiceless counterparts

In this Japanese song, there is a line saying: まるで夢かまぼろし The /d/ in 「で」 and the /b/ in 「ぼ」 sound to me as if they (especially the /b/) are pronounced as unaspirated /t/ and /p/ respectively. ...
2
votes
1answer
86 views

Latin characters in Japanese?

So, I have the following sentence: 私は World of Tanks をします。 I am certain this sentence is laid out correctly. However, I am unsure of how I would pronounce "World of Tanks". Should I simply ...
1
vote
1answer
104 views

Pronunciation of 開いて question

I see this written in furigana and hiragana as 'あいて / aite'. However, every source I have looked at also seems to be pronouncing it with an additional syllable before it making sound as if it were '...
1
vote
1answer
114 views

Pronunciation of ∞ used in Japanese text

How to pronounce ∞ in the context below? 実はそのリスクが顕在化したら∞だったりするんじゃないか、というようなこと。 ∞ったのはそれによって自分の人生が完全に変わってしまう可能性があるっていう意味。 Context: The author of an article discusses what he really meant in ...
3
votes
1answer
118 views

The nasal allophones of /g/

In this this post's comments, Zhen Lin said that the rules surrounding the nasal allophones in compound words are 'complicated', but couldn't remember them. I'd like to know what these complex rules ...
2
votes
1answer
116 views

mochiron or mochirong

I've heard it a few times that some Japanese speakers seem to pronounce もちろん as "mochirong", i.e., with more nasal voice than "mochiron". Is this true, or just my aging ears are fooling me?
0
votes
1answer
144 views

「セイン星矢」 v.s. 「セイント星矢」 in the opening song of 「聖闘士星矢」

https://www.youtube.com/watch?v=RTa0ENwF2bo&feature=youtu.be&t=48s It seems that the singer is singing 「セイン星矢」 despite the fact that the subtitle says 「セイント星矢」. Questions: Is it a ...
-1
votes
1answer
150 views

Why is こんにちは pronounced as konnichiwa? [duplicate]

Shouldn't it be pronounced as konnichiha? Or spelled こんにちわ?
2
votes
1answer
113 views

Pronunciation of Ōsaka / 大阪 / おおさか / オオサカ

Is the difference in pronunciations of Ōsaka in Google Translate different for the same reasons as "Sayaka" ? I acknowledge this may be a dupe.
1
vote
3answers
236 views

Would 日末 be a reasonable opposite to 日本?

As Japan is 日本, the origin of the sun or "Land of the Rising Sun" as it's sometimes put in English, would 日末 make sense as the "Land of the Setting Sun" as a west to Japan's east? For instance, ...
5
votes
1answer
257 views

Native pronunciation of the character "し”

I have recently become aware of the difference between the English and Japanese "sh" sounds, which I understand are formalized as the palato-alveolar fricative [ʃ] and the voiceless alveolo-palatal ...