Variations in pitch within a word. The placement of pitch accent can give different meanings to otherwise similar words.

learn more… | top users | synonyms

9
votes
3answers
1k views

How does pitch accent work in Japanese?

My studies taught me there's two ways to say each mora in Japanese, with the way you normally talk and when you put a bit more emphasis on a mora, i.e. when someone says なつかしい, the word would be ...
7
votes
2answers
275 views

Why is debug デバッグ but bug is バグ?

I'm interested in why the extra small tsu in included in the word デバッグ but not バグ. Are there any rules governing voicing in words formed via reduplication? Lyman's rule may explain this, but does ...
0
votes
1answer
168 views

is “こっかい” a heteronym?

I recently boasted to a native speaker that I can pronounce Japanese with a high degree of precision, while he has trouble with pronouncing the "L" sound in English. Later in the discussion he stopped ...
13
votes
1answer
420 views

How do you pronounce みずうみ? (lake)

I was wondering, I learnt an う lengthens the sound before it. When I learnt the word みずうみ I thought it is a long u and saw it as a whole new word, but I noticed みずうみ exists of 2 words: みず (water) and ...
9
votes
1answer
304 views

Accent changes in conjugation

I find that Japanese pitch accent seems to have some sort of interaction with the morphology. For example, 早い is pronounced [はやい]{LHL}, but 早く is pronounced [はやく]{HLL}. Are these changes regular? No ...
2
votes
0answers
224 views

Is the pitch data correct in this pdf file intended for learners? [closed]

(If the question is inappropriate here, please direct me to an appropriate site or forum) In an effort to simplify the acquisition of pitch in L2 learners (ie. myself), I created a pdf document that ...
7
votes
1answer
158 views

Do the various verbs pronounced つく differ in intonation?

Related: Dissecting つく verbs There are many verbs which are pronounced つく, and I was simply wondering: Do their intonation patterns differ? If so, what are the intonation patterns of the most ...
28
votes
6answers
2k views

How important is one's pitch when speaking Japanese?

I'm aware of some words in Japanese that have the same reading but different meaning depending on the pitch of each syllable. The canonical example is はし (hashi), which can mean either chopsticks ...
8
votes
2answers
212 views

How does the intonation of ありがとう vary between dialects?

I recall in my speaking/listening class last semester in Japan, when we were discussing proper intonation in the standard dialect, that the intonation of ありがとう varied rather widely between dialects ...
4
votes
1answer
160 views

Pitch accent of まんまと

I recently looked up the word まんまと in 大辞林. The pitch accent is marked 13. I don't understand what that means, so I decided to look it up in the explanatory notes, which I'll attempt to summarize ...
5
votes
2answers
587 views

Why do English sources for learning Japanese leave out pitch?

I always thought that besides Kanji, one of the most difficult things about Japanese was its immense amount of homophones. For example, 花 (はな), which means flower, and 鼻 (also はな) which means nose. In ...
2
votes
1answer
242 views

Is Japanese understandable without pitch? [duplicate]

Possible Duplicate: How important is one’s pitch when speaking Japanese? I know that the system to avoid confusion between homophones (regardless of if that was its original purpose) is ...
9
votes
1answer
384 views

Is accent position predictable for -i verbs in Osaka/Kansai?

Background While I'm not especially confident about the reliability of my sources (Wikipedia (0) (1) (2) and some guys' personal websites), and it's possible that I transcribed some of these wrong, ...
5
votes
1answer
229 views

Pronunciation of ううん

The pitch contour of the interjection ううん has been described as high, low, middle. Alternatively, it has been described as a falling-rising tone. In either case, this appears to be unique in ...
13
votes
1answer
506 views

Sentence level pitch accent for 標準語

I was wondering if anybody had any references (preferably freely available) or insights that explain 標準語 (or should I say 関東語) sentence-level pitch accent. I already have a dictionary which describes ...
11
votes
4answers
939 views

Pronunciation of す in です and the end of ます verbs

I've always been curious about the pronunciation of the す in です and at the end of 〜ます verbs. Most commonly the "u" sound is inaudible, but sometimes by some people it's more pronounced, and some ...
7
votes
3answers
463 views

[父]{ちち} vs. [乳]{ちち} — father vs. breast

Can one differentiate by pronunciation between [父]{ちち} and [乳]{ちち} (as for 雨 and 飴)? If not, does anyone have a reasonable explanation for why 父 and 乳 have the same pronunciation? It seems unlikely ...
9
votes
2answers
711 views

Is it true that the べつに when used to mean “nothing particularly” is pronounced differently from when it is used to mean “separately / apart”?

Is it true that the べつに when used to mean "nothing particularly" is pronounced differently from when it is used to mean "separately / apart" ? Like am I right to say that these 3 examples belong to ...