A group of words that can be manipulated as a single entity by syntactic processes. In the grammatical hierarchy words form phrases, phrases form clauses, and clauses form sentences.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
2answers
1k views

How do I say “I understand much better than before.”?

Or "I understand much better now." If someone helped me with a translation and I responded with: どうもありがとうございます。前より上手に分かっています。 Would that be the correct way to express that in Japanese?
1
vote
1answer
208 views

Is there a word or phrase for “run around”?

I'd like to know if there is a phrase similar to the English phrase of "running around". To explain more clearly, it should mean to be able to go out freely and do whatever one like's without being ...
5
votes
1answer
164 views

How does adding なる make this phrase more “natural”?

Recently, I wanted to express the sentence "Maybe they'd make good pets." in Japanese. I initially tried to say it as such: [多分]{たぶん}いいペットでしょうね! I was then corrected by a native speaker, and he ...
9
votes
2answers
192 views

How would one express an opinion from the perspective of an inclusive group?

Often times, it is common for a speaker to make an assertion or opinion based upon a (ethnic or social) group to which they belong. In English it is common to use prefixes like "we" or "us" to ...
3
votes
2answers
141 views

Is 東西二つ idiomatic?

I came across this sentence about a traditional festival in Japan: 阿月の神明祭は、阿月地区を東西二つに分けて行われる災厄除けや病気除け、豊作を祈願して行われる。 (link) The general meaning is clear, but what I don't fully understand is this ...
3
votes
1answer
302 views

what is the meaning of 腹んばいになって?

What is the meaning of 腹んばい and 腹んばいになって? Also, is it read 「はらんばい」? I understand that 腹んばい悪い seems to mean 'get mad' (腹が立つ), but this other usage seems like it isn't about anger. Here is the ...
15
votes
1answer
6k views

Getting your haircut in Japan

I have been living in Japan now for the last 3 months and my hair is starting to look like it needs a cut. But I have never been to a Japanese barbers before so as you can imagine I am a little ...
2
votes
0answers
463 views

Looking for Japanese common speech phrases list [closed]

I'm looking for a large comprehensive list of phrases that are commonly used by the Japanese, anyone know of some resources for that? I've seen the list on here but most of them aren't exactly what ...
1
vote
2answers
586 views

most common everyday phrases in japanese [closed]

Does anyone have a list, or know of a list of the most commonly used phrases in japanese? The bigger the list the better. thanks :)
3
votes
1answer
137 views

Is と necessary after a quoted phrase?

Hi all I was wondering if we want to treat a quoted phrase as a "noun", is it necessary to put a と particle behind the quoted phrase? For example: A) The "received" in "received from Tom" ...
7
votes
1answer
1k views

What is the phrase for “getting to know” someone or something?

My question is how is the concept of "getting to know" or "knowing" someone conveyed? How do you invite someone to get to know you better? I was posting a message on mixi and could not figure out ...
1
vote
4answers
494 views

What are some sentences that exhibit わがまま

わがままはもう言わない gets translated as "won't say anything selfish anymore." However, this doesn't really make sense. If I google "say anything selfish," what I find are sites that have translated わがままはもう言わない ...
8
votes
2answers
169 views

What is the meaning of かい and き in Google's Summer Solstice Doodle?

I was wondering what the meaning of かい and き is for the Google Summer Solstice Doodle pictured here: I'm guessing it has some relation to summer, but what?
12
votes
4answers
1k views

Counter for chopsticks

Just curious about this one. I'm never sure what to say when I ask for chopsticks in Japanese. I know that "by-the-book", you can count them with ~そろい (揃い) or ~ぜん (膳). So I always say 「お箸を ...