8
votes
1answer
680 views

What does the sentence ending particle や mean?

Out of all sentence ending particles, I cannot really pinpoint what や means. I don't meet it often (or maybe I don't have enough experience or exposure) and in situations which don't really explain ...
2
votes
1answer
87 views

Help for translation: Object or agent? “お前に” or “お前を And person for ”思ってる"

お前に私が殺せると思ってるのか? I'm not sure about this phrase. Is correct "お前に" or it's better "お前を". Is object or agent? And which person is correct for 思ってる? "お前" or "私" It's a line from a comic I'm trying to ...
6
votes
1answer
331 views

ぜ at the end of sentence?

What's the meaning of ぜ at the end of sentence? Is ぜ a particle? What's the difference between: おい、逃{に}げるぜ。 and おい、逃{に}げる。 I found a couple of explanations on the web but none I could ...
6
votes
2answers
655 views

Etymology of もん・もの

How do I make sense of the 終助詞 もん as in おいしいもん そうなんだもん Although I have only heard it in 時代劇 speak, I guess it comes from もの, which I think should be も + の. But what も can follow the 終止形 and ...
10
votes
3answers
1k views

In what situation can I use ~かい (for interrogative question)?

One day, I asked my japanese friend how I could invite some friends to eat. He said "一緒に食べに行くかい?" I know that we could also say: 行きましょうか(行こうか)? 行きませんか(行かない)? 行きますか(行くの)? but I got interested ...
6
votes
3answers
198 views

Why is it that the っけ suffix can only be attached to a question-sentence

Why is it that the っけ suffix / け particle (indicating that the speaker is trying to recall some information) can only be attached to a sentence when the sentence itself is a question-sentence? ...
11
votes
1answer
1k views

わ usage at the end of sentences

What is the difference between the "わ" sentence ender used by women in general and the one that is used by both Males and females in the Kansai area? I've asked my Japanese co-workers about it ...
15
votes
4answers
329 views

Questions with ~か or without: how to choose?

Studying Japanese on my own, I've learned that in order to make a question, you usually add the particle "~か", like this: 今何時ですか。 It's also true that a question can be asked without it, using ...