助詞「を」. Case particle indicating the direct object of a verb or the course of a motion verb.

learn more… | top users | synonyms (2)

6
votes
1answer
581 views

をも: Is this sentence grammatically correct?

日本で英語を教えたい。彼も教えたい。 I want to teach English in Japan. He also wants to teach. But if I were referring to myself in both sentences and talking about two different activities that I want to do: ...
5
votes
2answers
195 views

What happened to the を sound?

Unlike ゑ and ゐ, を actually still exists. However, I've never heard of this letter actually being pronounced fully as 'wo'. It's kind of weird that there aren't any words with that letter, isn't it? ...
6
votes
1answer
106 views

What's the difference between に and を in these phrases?

I found these two phrases: 彼らは熊を[触]{さわ}る。 彼らは熊に触る。 I don't see the difference between them, since both mean "touching a bear."
9
votes
1answer
236 views

Was “乎” the man'yōgana spelling of the accusative/object particle “を”?

In the English Wiktionary entry for "を" there is a quote or example sentence using the character "乎" with no explanation seemingly where the particle "を" would normally occur. Now I couldn't find ...
2
votes
1answer
110 views

Use of object marker with no verb

I've checked this link but i'm afraid it didn't help my understanding in this example: とし子ちゃんにきくと、やっぱり自分のことをふつうだと言った。 When she asked とし子, とし子 also said that her own affairs were ordinary (my, ...
5
votes
1answer
99 views

When do you use the o marker with kudasai (Please)

Here are some Japanese sentences: Aisu-kōhī-o kudasai (Please give me iced coffee) Mizu-o kudasai (Please give me water) Kippu kudasai (Please give me a ticket) Why doesn't the last sentence ...
5
votes
1answer
139 views

Is “Airman ga Taosenai” grammatical?

I've been listening to this memetic song for quite a bit, but recently I was thinking perhaps the title could be inaccurate. Shouldn't it be "Airman wo Taoserarenai"? There are 2 points I have to ...
5
votes
1answer
329 views

Does “私は山田さんが描きました。” make sense in Japanese?

Is this sentence put together correctly? I'm trying to say "I drew (name on person)" formally. Drew as in "drew a picture of". In this case I will be using Yamada-san as an example. 私は山田さんが描きました。 ...
3
votes
1answer
113 views

Causative を and は, are they interchangable?

For example in this sentence 「―――いえ。 誰にも遠野くんは傷つけさせません。 それだけは信じてください」 ……というか、そんな事より旅費とかパスポートとかを心配してしまう自分の小市民ぶりが情けない。 or this one 「……兄さん。秋葉にとって、兄さんは本当に一番大切な人だった。 ...
7
votes
2answers
1k views

Sentence ending のを(だ)

I do not understand the meaning of のを: a. 彼は家を買った。 しかも大きい庭付きのを(だ)。 (だ is indicated as optional) Is it different from: b. 彼は家を買った。 しかも大きい庭付きだ。 (I'm not sure if this is grammatical) c. ...
5
votes
2answers
686 views

を vs が with use against 好き?

The difference between が and を with the potential form of a verb. and Is it true that all nouns must be able to accept a が particle and a を particle? are noted as possible duplicates; however, I ...
4
votes
1answer
61 views

Implicit Meanings/Interpretations of を

I need some help reasoning out the implied meaning of を in a song lyric. The lines in question are: 何{なに}もかもが隠{かく}された この世界{せかい}で生{い}きるよ 僕{ぼく}だけの輝{かがや}きを I'm a little shaky on how を should be ...
11
votes
1answer
559 views

Passive form - The exact difference between を and が

I've seen this question asked before, but i feel the answer didn't quite answer all my questions, so here goes. Now, I am rather sure that this: ケーキが食べられた Means: The cake was eaten. (by ...
4
votes
1answer
106 views

How is を used here?

この大作の完成を願えども余命とぼしきを如何せん。I had hoped to finish writing this novel, but I'm afraid I have little time left. 貧窮なるを如何せん。I am poor, so what can I do? In the sentences above is ヲ used as a ...
-8
votes
1answer
136 views
1
vote
1answer
117 views

Why are these particles used here?

The following sentence is from a blog called Nippon Talk: お湯{ゆ}を使{つか}える洗濯機{せんたくき}のパワーに感動{かんどう}した夫{おっと}は、沖縄{おきなわ}旅行{りょこう}から帰{かえ}るとすぐにその洗濯機{せんたくき}についての情報{じょうほう}を調{しら}べ始{はじ}めた。 I'm trying to pick ...
5
votes
4answers
280 views

Does indirect passive allow for the を in “四方を海に囲まれる”

My textbook has this example: 四方を海に囲まれる。 Is it the indirect passive that allows for the を direct object marker to be used in that passive voice example? This sentence matches my understanding ...
0
votes
2answers
95 views

(をする) and (がする). Meanings and Uses

What does (をする) and (がする). Sometime ago I read on site something I dont remember, but I got confused because the use of 勉強がする, but I just knew the existence of 勉強をする. So actually Im pretty confused. ...
8
votes
2answers
243 views

Usage of ~を好き outside of embedded clauses

日本語文法の初心者です :D In general, を is not used with 好き because 好き is a na-adjective: 彼は猫が好きです。 — correct 彼は猫を好きです。 — incorrect If this part is "embedded" as a clause, を is also ...
4
votes
1answer
187 views

Can を be used when asking for how many of an object?

First Japanese Stack Exchange question :D I'm reading a Japanese book and one of the chapter got me thinking. The book wrote it like this: How many pencils are there ? えんぴつはなんぼんですか。 Can we not ...
2
votes
1answer
89 views

Use of the particle を/に indicating target of an action - animate vs inanimate?

Currently learning Japanese from Rosetta stone, and so far, whenever a verb is acting on something, I've always seen the particle を used - eg: 彼{かれ}は本{ほん}を読{よ}んでいます。 Now the program has thrown ...
9
votes
2answers
897 views

Why are we allowed to use を particle with na-adjectives?

Can someone explain the usage of a na-adjective with the を particle? I cannot understand why we can say ほうれん草を嫌いな人もいる。 because I'd thought that it had to be a が or の particle instead of an を. ...
1
vote
2answers
240 views

息がつく(つける) and 息をつく(つける) difference?

I'm used to seeing 息をつく and it's easy to understand in parallel to English, as を marks the object (to take => a breath). However, I saw this sentence in a dictionary: 彼の情熱的な抱擁で彼女は息がつけなかった。 His ...
1
vote
2answers
207 views

Is it okay to say 日本語を好き?

I saw that is correct to use が but I can't understand the differences between を and が
4
votes
1answer
256 views

が vs を in sentences of desire (-たい)

According to Genki, expressions of desire ( -たい sentences such as in the examples below) which use the particle を can also use the particle が interchangeably, and besides stating that, they give no ...
2
votes
1answer
95 views

Difference between を話す and で話す

日本語を話す 日本語で話す I found that those two sentences can be translated as "I speak Japanese". Is there a difference regarding the particles?
2
votes
1answer
94 views

Can “が” ever mark the direct object?

A sentence in my book: これは、漢字{かんじ}が持{も}つ体系的{たいけいてき}なつながりを明{あき}らかにして文化勲章{ぶんかくんしょう}を受{う}けた漢字学{かんじがく}の第一人者{だいいちにんしゃ}、 白川{しらかわ}静{しずか}さんに、漢字の成{な}り立{た}ちを一つ{ひとつ}一つ{ひとつ}教{おし}えてもらった本{ほん}です。 The very ...
3
votes
1answer
147 views

Can 思う take を and と at the same time?

Consider the following sentence: Bobはこの女の子を自分の子供と思って育てることにしました。 Bob thought of this girl as his own and decided to raise her (my rough translation). I have several problems with it: It is ...
1
vote
0answers
95 views

あなたはすき vs あなたをすき [duplicate]

I'm learning Japanese and one point that confuses me is the use of particles. For this example, if I want to express 'I like you', which one should I use? Grammatically, 'あなたをすき' seems to be the ...
2
votes
1answer
58 views

Why is it the postposition を used here instead of の?

悲鳴と銃声と爆音の狂想曲は絶え間なく、かつ容赦なく鳴り響き、街を人を根こそぎ壊し、鏖殺{おうさつ}していく。「ディエス・イレ」 Basic structure to me seems to be X狂想曲はA鳴り響き、B根こそぎ壊し、鏖殺していく, a subject 狂想曲 with three verbals (X and A, B being their respective ...
2
votes
1answer
118 views

Can を be left out for this phrase 文句をつける?

In the light novel that I'm reading, the protagonist says 「人の趣味に文句つけるなよ!」 After performing the research, I've finally worked out this translation, "Don't complain about a person's hobby!" ...
9
votes
2answers
587 views

この道をまっすぐ行ってください。 Why を and not で?

In a quiz, I got a question where one had to complete with に、を、で or が the following sentence: この道(?)まっすぐ行ってください。 The correct answer being: この道をまっすぐ行ってください。 It always seems more natural to ...
3
votes
1answer
126 views

ところを 見つかる, this was in a highly reputable dictionary

Is this sentence wrong grammatically, or am I missing something? カンニングをしているところを 見つかる This is an examplensentence from kenkyuusha. More specifically, 見つかる is an intransitive verb, how is it used with ...
4
votes
1answer
193 views
4
votes
2answers
544 views

Multiple “wo”s in a sentence?

I had always been told this never happened. I was a little skeptical, but since I never saw a sentence with two of the particle, I gradually came to accept that it was probably true. Well ironically, ...
23
votes
4answers
3k views

Why is it 日本語がわかります instead of 日本語をわかります?

From what I understand, は is the topic marker, が is the subject marker, and を is the object marker. One of the first sentences I learned doesn't seem to fit the rules I described above. The sentence ...
3
votes
2answers
338 views

Why does 出る accepts を although it is an intransitive verb?

The JLPT N5 textbook and the Tangorin online dictionary say 出る is intransitive and, as far as I know, should be used with が, but the Genki I textbook says it accepts を when it means "to exit". So, ...
2
votes
3answers
179 views

は/が and を with the Passive form

I've recently started learning the passive form of verbs and noticed a few different usages of particles that have been giving me a lot of trouble and I wanted to clarify/confirm. From what I've ...
6
votes
4answers
5k views

What's the difference between -ga and -o when they are used to designate a direct object?

During the past month I've been addicted to Japanese. I've listened to about 10 online tutorial video courses and read about as much printed lessons. I am determined to learn Japanese, but I am really ...
2
votes
1answer
185 views

を without a transitive verb? [duplicate]

「他の人に手紙を見られてしまいました」 I interpret this sentence's meaning as something like, "The letter ended up being seen by someone else." From what I understand, the verb 見る is transitive, "to see." The verb ...
3
votes
2answers
189 views

Making sense of をと

どのような状況下であっても必ず十分な結果をと思い必死に過ごした3か月でした。 I'm only able to understand "No matter what circumstances you are put through..." and then something about producing sufficient results- the words that ...
1
vote
1answer
85 views

Is the particle を in をでる comparable to elative case?

I remember that Estonian has multiple grammatical cases marking some kind of location. I recently learned that the particle を can be used to mean something like "out of" or "from", for an action that ...
4
votes
1answer
243 views

Should there be a に instead of を after クラスメイト in「それをクラスメイトを見られて以降」?

In the following sentence is it correct to put the second を here? それをクラスメイトを見られて以降 Maybe it should be に? And if it's correct, how can we translate this part? Here's the paragraph where the ...
2
votes
1answer
156 views

How does one analyze “N + を前に + V”, where N is not an object of V

Note: This contains 3 parts but I think they are about 3 aspects of the same construct, hence I'm asking all 3 here instead of splitting into 3 questions. I guess this construct is quite common in ...
12
votes
1answer
391 views

Two を in a single sentence - how to understand it?

In the book I'm reading (「キッチン」 by 吉本{よしもと}ばなな) I have found the following sentence: うしろで雄一がぞうきんを手に床をふいてくれていた。 I guess it can be translated to something like (sorry for a quite literal ...
3
votes
3answers
438 views

It seems that 渡る is categorized as 自動詞 (intransitive verb), yet it is frequently used with を. Why?

Jisho says 渡る is an intransitive verb, and ALC says it is sometimes 自動 and sometimes 他動. In either case, the particle を can be used. What's going on here?
3
votes
1answer
240 views

What does adding お at the end of a word change?

An example would be: "watashi wa cake o(お) tabetai". What does the お do? I tried on google translate and it seems it gives pertenence to that thing..like it belongs either to you or me..but I still ...
5
votes
1answer
187 views

When should I use で or を particles? [duplicate]

Newcomer here. Trying to learn Japanese on my own for years now. Here's a first question. How can I make sure to learn correctly the difference between using を and で in the context of an action ...
3
votes
1answer
202 views

“は + verb” instead of “を + verb”?

I have stumbled upon instances where "は + verb" is used in situations where I thought "を + verb" should be used. For example recently I've seen "その覚悟はしてました" (I was prepared for that) and "楽な道は選ぶな" ...
6
votes
4answers
254 views

Topic は vs. direct object を for “I have never X”

The sentence pattern for "I have never X" is covered in this question: Is there a form for "I have never heard of"? However, I'm confused on which particle to use for the noun in this ...