2
votes
2answers
218 views

~ないでいる verb ending

This is dialogue from a book I have, where a doctor is talking about a patient: 気分が極端に変りやすくなっていて、自分で自分をコントロールできない。神を呪うかと思うと、神に祈る。呪う自分と祈る自分と、絶えず入れ替っていて、どっちが本当の自分か判断できないでいる。 My question is about ...
5
votes
2answers
307 views

Which verb receives a negation in a Japanese sentence?

I can say 歩いて渡る which translates to "to cross by walking". However, if I would like to say "I am not going to cross by walking, but by some other means", would I say 歩かないで渡る or 歩いて渡らない? There are ...
11
votes
1answer
710 views

ないで vs なくて How to correlate two or more phrases with negative verbs

Can you use -なくて instead of -ないで in the following sentence, keeping the same meaning? What's the difference between ないで and なくて ? 病気になると、一切化学薬品や抗生物質を使わないで、鍼や指圧や漢方薬で直します。風邪の時は何もしないで暖かくして、寝ているだけです。
1
vote
1answer
386 views

What does いなきゃ mean? [duplicate]

Possible Duplicate: Difference between ~なきゃ and ~なくちゃ What does いなきゃ mean? thanks in advance
6
votes
1answer
1k views

Difference between ~なきゃ and ~なくちゃ

I know what one of them is なくてはいけません and the other one なければなりません, I just don't know which is which, also a few example sentences would help a lot, thank you.
8
votes
3answers
778 views

Why do we use 〜ないで instead of 〜なくて before auxiliary ください?

I was taught in college that the 〜ない verb conjugation behaves like an i-adjective, thus it has 〜く form, it takes 〜ければ for "if" scenario, it modifies the noun that follows it etc. Also, I know that the ...
8
votes
3answers
451 views

What's the difference between 言わないでほしい and 言ってほしくない

What's the difference between 言わないでほしい and 言ってほしくない ? If the intended message is "I don't want you to say it" which of the two above would be more suitable?