The meaning of words or phrases within certain contexts, especially when it does not seem to match the standard definition.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
30 views

Nomeba and nondara [duplicate]

What's the difference between nomeba and nondara,is nondara a past conditional?
0
votes
0answers
64 views

Why does 意味のない mean meaningless? [duplicate]

Why does 意味のない mean meaningless? I can't make sense of it. How does の belong between a noun and ない?
0
votes
0answers
64 views

Meaning of よ in lyrics [duplicate]

What's the meaning of よ in the following lyrics (Angela Aki - Tegami): 夢の船よすすめ
0
votes
1answer
120 views

What is the meaning of しちまおう?

I'm playing a video game and in this scene the character is on a hill and says: このまま昼寝しちまおうか My guess is that it's a conjugation of する but it doesn't look close to する at all. What conjugations ...
-1
votes
1answer
153 views

Kanji for Hirohito [closed]

I cannot find the kanji for hito, as in the name Hirohito, in my Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary (Andrew Nelson). When I searched online I found that the hito was shown as a four ...
-1
votes
1answer
131 views

attending court clerk in Japanese [closed]

What does 'attending court clerk' mean in Japanese? I can't find it.
-1
votes
0answers
62 views

What does 毎日至用打工 mean? [closed]

I recently started communicating with my cousin who lives in Japan to get to know him as well as improve my Japanese. I asked him how he was doing and received this as a response: 仕事ばっかり // I know ...
-1
votes
0answers
53 views

Japanese temporal nouns [duplicate]

could anyone please explain to me what exactly a 'temporal noun' is in general and in Japanese specifically? Thanks!
-1
votes
1answer
247 views

Meaning of 伝わる and AよりもB, 温かい, and て-form+から+でも

I need help understanding some Japanese sentences. All the sentences are connected except the last one. 今も手紙はたまに書きますよ。 mailよりも気持ちが伝わるんです。 I know that the first sentence means "people also ...
-2
votes
1answer
340 views

What does さちゅえい mean?

I can't find this in any dictionary, but it seems to mean something like picture. Is that right? I don't have an example sentence, because that word was the whole sentence.
-2
votes
1answer
125 views

Meaning of 指摘しない程度に

I do not understand this 「指摘しない程度に」 . It appears in advertisements and also I received a letter, an answer to my Q and I just don't get it: これで本人が力みもなくちゃんと演奏出来るのであれば、わざわざ指摘しない程度にきちんと構えられていますよ!
-2
votes
1answer
239 views

What does おせわになってます mean?

あなたにいつもおせわになってますからね. What does the above sentence mean? I'm confused about the おせわになってます part.
-2
votes
1answer
113 views

Specifying Objects in Japanese

How do you say and write 'this is' and 'that is' in Japanese? Expanding on this, how would you say and write 'these are' and 'those are'? Around this topic, are there any male and female words in ...
-4
votes
1answer
370 views

What does 染めちゃえ mean here? [closed]

Saw this on twitter: A: マオにゃん、シドギャの彼女が出来ない僕に一言くれたら幸いです ... B: 付き合った後に染めちゃえ What is 染めちゃえ here?
-5
votes
1answer
121 views

“Infinity” as a tattoo [closed]

I know this is really "Mainstream", but let's say I would like to have the word "infinity" as a tatto. (edit) 4. Which one would be the right ? And what exactly does each of them mean ?