The line （線は違う？） in Soran Bushi that says 男度胸（おとこどきょ）なら 五尺（ごしゃく）のからだ どんと乗り出せ 波の上 チョイー what does it literally mean? I think I know the words, but I can't understand what they mean from those ...
What is the meaning of ～たのは? For context, the song bluebird by いきものがかり says 目指したのは青い青いあの空.
This is from a Trigun soundtrack, song called Sound Life (lyrics), 3rd line: ３つ目の夜に ワルツの子は世界面にウエーブを 打つ The 世界面 is translated as "world face", however pronunciation is given as よなも. I can't find ...
I thought of this question and quickly realized that I already knew a possible example. Japanese band ZONE's most popular song is called 「secret base～君【きみ】がくれたもの～」. The lyrics can be read here or at ...
There is an Indonesian song with titled "Aishiteru" which is fully in Indonesian language except for one line in Japanese (and a few "a a a aishiteru" lines). YouTube link The one line in Japanese ...
I'm trying to understand the following three lines from a song: ただ会いたくて 声も無くしそうで でも会えなくて 夢さえ恨んだ 日々薄れてく 記憶を手探りで 感触をただ愛した Each line is progressively difficult to understand. I can read the words but ...