The Japanese language as used in mathematical writing.

learn more… | top users | synonyms

11
votes
6answers
2k views

Japanese dictionary for mathematics/computer science jargon

I study mathematics and computer science, and I'm starting to learn japanese. Could you suggest me dictionaries/sites/etc where I could learn terminology on these subjects?
12
votes
3answers
360 views

The etymology of 関手【かんしゅ】

In Japanese mathematics, the word ‘functor’ is translated as 関手【かんしゅ】. What is the etymology of this word? I suspect that it is a pun on 関数 (function). This leads to two further questions: Why 関手 ...