漢字. Chinese characters as used in Japanese writing as opposed to the two kana syllabaries and rōmaji (Latin letters).

learn more… | top users | synonyms

3
votes
2answers
160 views

Is there a name for kanji with the same ON and KUN readings?

Is there a name for kanji with the same on and kun reading? I mean kanji like 労.
2
votes
2answers
224 views

Why some tutorials teach writing Japanese numbers with Hiragana when they are actually written with Katakana (as on-yomi) in dictionaries?

I've just began learning some Kanji by looking-up how the numbers are written (and read) and suddenly bumped into confusion while watching some tutorials. I can hear the tutors pronouncing a number in ...
2
votes
1answer
99 views

What's the difference between 魔{ま} and 鬼{おに}?

Both seem to mean "demon". Are they synonyms?
1
vote
1answer
131 views

What is this Kanji?

What is this kanji between 今日は and って? I can't recognize, and a search by radical don't return anything.
0
votes
1answer
96 views

Which of these means affection 愛情, 愛 or 情?

Wiktionary says that's in Japanese kanji "愛" means "love" and "affection" however after checking on a Translator in no case does "愛" mean "affection". Supposedly 愛情 is "affection", the only difference ...
4
votes
1answer
95 views

Uses of [◯]{まる} symbol in Japanese typography

What is [◯]{まる} symbol is typically used for? The only usage I know of is the "correct" mark. But the dictionary says it is also used as a placeholder and for censorship, see ◯ and ◯◯. Here are more ...
0
votes
1answer
69 views

Trouble working out when the next word starts [duplicate]

I'm studying Kanji from the book "Kanji de manga", In the book they present manga written in hiragana/katakana and replace one word with the Kanji they showcase on that page. However, when I'm reading ...
6
votes
1answer
625 views

Kanji in the Fox Engine logo

What do the kanji in the Fox Engine logo mean? Is it a single kanji meaning "fox", or is the logo made by two (or more) kanji? What is their meaning?
2
votes
1answer
140 views

What is the max number of kanji a jukugo can be made of?

So far I haven't seen any jukugo with more than 4 kanji. Is this a limit? Or some of them are made of more than 4 kanji? Also, I've seen jukugo made of other jukugo. Like 高速道路 is composed with two ...
7
votes
3answers
246 views

What's the difference among [停]{と}める、[止]{と}める、and [留]{と}める?

How are they different in meaning and usage? I also would like to see samples of how each can be used in a sentence.
2
votes
1answer
115 views

Conjugation of い adjectives - when do you conjugate them and difference between 新しい車 and 新車?

I'm studying Japanese at University (first year) and the only thing I can't get my head around so far is い adjectives. I understand how and what factors are needed to conjugate them, but do you only ...
-4
votes
1answer
101 views

is there a way to display the hito/jin 人 in non-simplified form?

is there a way to display the hito/jin 人 in non-simplified form ? I see kanji IMAGES everywhere on the net. but I'm looking for a unicode character like the old Chinese Lishu script. I see it in ...
9
votes
2answers
925 views

Why are there many kanjis that are read and mean the same?

My question comes from this case: 会う 逢う 遭う 遇う I see they all are read "au", and mean "to meet". So, why are there these many cases? And more important, which one should I use? I knew 会う, and when I ...
0
votes
1answer
166 views

Where to check if a word is used with kanji or not? [closed]

Some words have kanji for them, but the hiragana version is used instead. I come across some words that I'm unsure if they are most commonly used with kanji or hiragana. Is there any website to check ...
3
votes
1answer
64 views

Trying to decipher a Kanji on a bad image source

I am trying to read this unidentified Kanji It is some kind of house part, found on this map, as marked: http://i.imgur.com/hsSC9kH.png It's from an older book from Nagano-ken, so it is ...
1
vote
2answers
137 views

Origin of this character: 體

The character, 體 (tai) which I think loosly means entity looks different than the what I have noticed in other characters. In particular, the radical on the left looks strange. I tried to find it on ...
4
votes
2answers
154 views

Meaning of the word 爆誕

This movie title: 劇場版ポケットモンスター幻のポケモンルギア爆誕 Is officially translated into English as: Pocket Monster Revelation Lugia I'm really curious about the 爆誕 part of the title. If I break the kanji ...
2
votes
2answers
143 views

響: what is N5116?

I'm studying kanji and just got to this character recently. Kanji dictionaries all over the internet list "also N5116" as one of its meanings but what exactly is that N5116? I tried googling it a bit ...
3
votes
2answers
794 views

How do I read 初商業誌?

I searched google, jisho, and yahoo. I couldn't find a proper pronunciation for 初商業誌.
7
votes
1answer
558 views

Use of 旧字体 in Japanese names

Currently, the kanji used in registering names in Japan are restricted to those from the 常用漢字 and the 人名用漢字 lists. Since this is the case, why do some names include kanji not on the list like 澤 (for ...
0
votes
1answer
177 views

What is the difference between 類義語, 類語, 同意語, シノニム?

What are the differences between these words? 1.類義語 2.類語 3.同意語 4.シノニム In English we say 'equivalent word' or 'synonym'. How about in Japan? As I investigated it further, there is called 'quasi-...
0
votes
1answer
112 views

Is 方 read かた or ほう here?

Example sentences: 外の方が家の中より暖かそうです。 たいふうは西の方に去った。 ty!
0
votes
1answer
70 views

What does 元金成長型 mean in this sentence

お預け入れいただく明細は、すべて「元金成長型」のお取り扱いとなります。 what does 元金成長型 mean in the above sentence.
1
vote
1answer
90 views

Learning Japanese alphabet [closed]

Konbanwa, I just started learning about Japanese alphabets, and I started with Hiragana, so is it right to start with Hiragana then Katana? and if I learned about the both writing systems which one ...
1
vote
1answer
96 views

When to use 九 vs きゅう?

I am new to this site so my apologizes if this question is a bit ridiculous. However, I was informed that the kanji for 9 (九) is pronounced differently than the hiragana (きゅう) based on use. The ...
9
votes
1answer
204 views

恐れ入ります correct “thank you” to use after customers make a purchase?

Is 恐れ入ります the correct form of "thank you" when used during a business transaction (for example, a sales person would say this when someone makes a purchase at his/her store)? In the context of an up-...
12
votes
2answers
421 views

Is there a radiotelephony alphabet standard for kanji, similar to NATO phonetic alphabet (“alfa, bravo, charlie”)?

NATO phonetic alphabet is used for precise dictation of English letters: "A" is pronounced as "Alfa" "B" as "Bravo" "C" as "Charlie", etc. There are similar alphabets for other languages. There ...
0
votes
2answers
129 views

What does this keychain say? [closed]

I got this keychain for Christmas without any packaging so I have no idea what it means. The only thing I can tell is that it is probably a single kanji character, other than that I can't tell.
3
votes
3answers
155 views

Difference between 喰う and 食う?

I understand both are vulgar male forms of eat, but why these two kanji are basically the same? What means that 口 in there?
5
votes
2answers
2k views

What on Earth is this kanji character?

I was watching a Japanese YouTube video and the ending screen that says the usual ご視聴ありがとうございます followed by talking about what the next video was going to be, etc... I understand the context of this ...
3
votes
2answers
743 views

How do I read 通常版?

According to jisho.org, 通常 is pronounced as つうじょう. I don't know how to pronounce 版 in 通常版. How is it pronounced?
4
votes
1answer
107 views

覚せい剤 - why is it written with kana?

Why is 覚せい剤 a common variant writing of 覚醒剤? 醒 is a Joyo kanji and wouldn't pose any recognition problems. Example: https://ja.wikipedia.org/wiki/覚せい剤取締法
1
vote
0answers
91 views

Is it common for non-European words to share similar pronunciations between Japanese and other languages in East Asia?

I saw a sign at the back entrance of a Japanese restaurant (in Gordon, Sydney, Australia) "Kashin 가신 Japanese restaurant". The word written in hangul, "가신", sounds similar to the Japanese word "kashin"...
1
vote
2answers
89 views

How to find alternative writings of a kanji in electronic form?

Some kanji have alternative writings that are significantly different from each other (e.g. different numbers of strokes). For example, see here. I'm looking for ways to find alternative writings ...
3
votes
1answer
171 views

The component 曷 and the kanjis 褐, 喝, 謁, 渇

Note the right component of the kanjis 褐, 喝, 謁 and 渇. It doesn't exist as a separate Chinese character, at least I couldn't find it. Those who have used Heisig will know that he refers to this ...
3
votes
0answers
142 views

How has Japanese kanji and kana usage changed since 1945

How has the percentage of writing using each script changed since 1945? With script reform, increasing influx of loanwords, and stylistic choices, several factors affect how much certain parts of the ...
5
votes
1answer
151 views

Pattern in onyomi for middle Chinese -p and -ng finals

I've been thinking recently about patterns between onyomi and their respective Chinese counterparts (as presumably existed in middle Chinese and are now reflected across modern Chinese dialects). ...
6
votes
2answers
141 views

Are there some cases where みたす could be spelled as 充たす? 「充{み}たす」という書き方はどんな場合で使えるか?

Since 充 can be used to spell 充{あ}てる it can have the meaning of "to match". Therefore, the only place where I think 充たす fits is to say something like ある条件を充たす. Nevertheless, according to the 漢字漢和辞典 I ...
9
votes
2answers
171 views

How to choose the reading of 埋{う}める and 埋{うず}める?

埋める has two possible readings 埋{う}める and 埋{うず}める. Of course kanjis have tons of inconsistencies. While (same furigana / same okurigana / different kanji / different meaning), such as 熱{あつ}い and 厚{あつ}...
8
votes
3answers
857 views

The role of hiragana when there is a relevant kanji?

If I don't know the kanji of a thing but I know the hiragana of it, can I just write the hiragana if I have to write it down? Is it a free choice? Or some rules or social formalities?
4
votes
2answers
220 views

Why is 未来 read as あした?

The slogan of the 2020 Olympics in Japan is 未来{あした} をつかもう (Discover tomorrow) Why is it read as あした? I did not find a standardised dictionary with that reading, however I found あす as a reading ...
7
votes
2answers
436 views

What would be the most apt word in kanji, for “Animal world”?

Okay, that may sound a little confusing, and no, not looking for the name of a zoo or theme park here XD Essentially, simply put, I'm writing a novel, and for that, building a world around it. Yes, ...
0
votes
1answer
801 views

How do I read 青水庵 as a name?

Recently, I found a nickname, 青水庵 on the internet. How do you read this?
4
votes
2answers
191 views

How many possible phonological forms could be represented by a randomly chosen single character?

In Chinese, every character is monosyllabic and Mandarin has a total of about ~1200 licit syllables including tone (about 400 if you don't count tone). This means that if I take any Chinese character ...
0
votes
1answer
62 views

What is the meaning of 実質負担金額?

I want to buy new phone but I am unable to understand the meaning of 実質負担金額. Please help me to understand this.
3
votes
1answer
104 views

Why is みつぎもの written 賜ぎ物 instead of 貢ぎ物 in this comic?

I was reading Hunter x Hunter volume 24, when suddenly this thing appeared: 賜{みつ}ぎ物{もの} Just a bit of context: they are trying to infiltrate the enemy's base, and take advantage of one corrupt ...
7
votes
1answer
176 views

Origin of the word 烏有

I saw the phrase 烏有{うゆう}に帰{き}す, which means to "become nothing" as if turning to ashes. The word "烏有" means nothing, but its parts are 烏 (crow) and 有 (to be). How did 烏有 come to mean nothing? When I ...
2
votes
1answer
180 views

Reading and meaning of 上御道田

I am looking for the reading/meaning of the kanji shown in the attached image. It should spell 上御道田, if I am not mistaken. The image is an excerpt of an old map of Achimura, Nagano-ken. I tried ...
6
votes
1answer
193 views

Is the kanji in this scene a mistake or some kind of joke?

My friend was watching the anime みつどもえ 増量中!, and in the first episode there is a scene where basically there is a protest happening against the kind of "power rangers" in this show. It's the one on ...
4
votes
1answer
562 views

What is this script called?

I have seen this script many times before, but the best information anyone can give me is that they are archaic and almost no one uses them. Here is a photo of the characters then versus now: