Character strings unique to textual domains, including phone based texting. Includes emoticons if they are relevant to Japanese language or usage.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
0answers
98 views

Is the ending ~ま鶴 just a slang corruption of ~ます?

Occasionally on Twitter, I see tweets from young native Japanese-speakers like: おはようございま[鶴]{つる} with the obvious meaning of おはようございます。 Is this change of ます to まつる just a form of slang, and is ...