2
votes
1answer
122 views

What is the term for a word which can be written with one kanji or two kanji but where the meaning is the same?

I'm asking mostly about verbs like 陥る / 落ち入る though I'd also be interested in nouns and adjectives. I'm not really looking for synonyms, more words where the meaning and pronunciation are the same ...
7
votes
1answer
181 views

What's the difference between 平行 and 並行?

They both seem to mean "parallel". In my プログレッシブ dictionary, it seems to point to the former being the more mathematical sense of the definition (two co-planar, non-intersecting lines), while the ...
5
votes
1answer
182 views

Are the meanings of 煙 and 烟 identical?

I noticed that 煙 in the phrase 茶煙永日香{ちゃえんえいじつかんばし} sometimes appears as 烟. For example, here is a teapot with 茶煙永日香 and a scroll with 茶烟永日香. Is there a difference in meaning between 煙 and 烟? 煙 and 烟 ...
9
votes
2answers
210 views

What's the difference between 迷う and 紕う?

I was looking in a dictionary and both were listed as being defined as "to lose one's way, to hesitate, or to waver," but I don't understand why there are two different kanji for the word.
20
votes
2answers
752 views

What's the difference between “家” (ya), “屋” (ya), and “や” (ya) as used in the names of shops/stores/restaurants?

As a gyudon addict I have noticed that the names of the three major national restaurant chains all end in "ya" but they used two different characters: "吉野家" (Yoshinoya) "松屋" (Matsuya) "すき家" (Sukiya) ...