Handwritten Japanese, including, but not restricted to, Japanese calligraphy.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
91 views

Having trouble reading handwriting [img] [closed]

http://i.imgur.com/Z5F6wSC.jpg I can read the first, third, and fourth line, but I cannot read the rest. Can someone assist?
6
votes
1answer
405 views

Is my hiragana writing understandable?

I've started to begin writing hiragana but I've seen many ways of writing them, usually I'm able to read the different ways of writing them but it keeps bothering me sometimes how mine and what I see ...
5
votes
2answers
460 views

Few hard to recognize handwritten characters in miniature umbrella

There are a few characters handwritten in a miniature umbrella acquired in Hakone mountain in the mid 60’s that I don't understand. Could you please help me with those characters? I’ve transliterated ...
0
votes
1answer
224 views

recognize kanji

completely stuck on this kanji. recognized lower part, but not the top. よろしくお願いします!
0
votes
1answer
141 views

Recognizing these kanji: a counter with a circle at the top; and “【?】に” (looks like 大 at the bottom)

I'm puzzling over these kanji... And this. Is it 数, right? Then, it might be translated as "several meters"?
2
votes
1answer
349 views

Recognizing this kanji: ホイールが【?】いよく回転

Can you help me please? I can't recognize this kanji with red arrow
2
votes
1answer
84 views

On 原稿用紙, when are ゛ and ゜ (ten-ten and maru) supposed to occupy a square of their own?

I was intrigued by this question: What do you do if a genkoyoshi line ends with e.g. す。」? and its answer. I'm not any good at this 原稿用紙 but I remember being told for some types of forms (which I ...
6
votes
1answer
129 views

What do you do if a genkoyoshi line ends with e.g. す。」?

Suppose that you're writing on genkoyoshi (原稿用紙), and you are writing a quotation, e.g. 「これはペンです。」 And let's say that each line of the genkoyoshi has 8 blocks. The first block would, I presume, ...
4
votes
2answers
140 views

Handwriting liberties

So this is my first time tying to convert handwriting to text, and its left me with a few questions. Line 6 Char 2; I would say is likely せ but I've not come across any instance where stroke 3 can ...
4
votes
2answers
196 views

On the legibility of Japanese writing (compared to the Latin alphabet with its variable letter height) – What's the correct kana height?

One aspect that contributes to the very high legibility of the Latin alphabet is that the letters have ascenders and descenders which creates a characteristic silhouette for different words. This way, ...
0
votes
2answers
132 views

Is it hard to write Japanese? [closed]

I see the Japanese symbols, but never asked myself how hard is to write using these symbols. It seems very inviable. How do you guys do when writing at Japanese? Is it really harder than, for example, ...
3
votes
1answer
543 views

Recognizing Japanese handwriting and translating

I have found an old Japanese note that I would very much like to translate. Background info: I found it in an old gaming console where you're supposed to scan barcodes (barcode is at the back of the ...
13
votes
1answer
435 views

An interesting postcard

According to my information, this postcard was sent from Japan to Russia, and probably in 1945. Needs a translation badly and nobody has seemed to care since then. I suppose that the historical kana ...
4
votes
0answers
225 views

Haphazard usage of katakana and hiragana for particles and okurigana

I'm looking at this picture of the 日米和親条約 (Kanagawa convention) from the late Edo period and it seems rather strange: It looks like the non-kanji parts are rather haphazardly written in katakana ...
3
votes
1answer
381 views

Usage of simplified chinese in place of some kanji in handwriting

Of course I'm talking about casual writing as opposed to formal or polite writing. There are many 新字体 that were kind of "half" simplified in to the equivalent simplified Chinese forms such as 関 and 広 ...
4
votes
1answer
914 views

What qualities characterise girlish Japanese handwriting?

In English, handwriting is generally seen as girl is the mini. caps are almost as large as the maxi. caps, the edges are rounded out, and if the dots are replaced with little cirles reminiscent of the ...
8
votes
3answers
567 views

What is the appropriate size of hiragana in proportion to kanji?

I remember being told that hiragana should be the same size as kanji when writing them by hand. However, there are times when I see handwritten kana that are much smaller than the kanji. Does this ...
12
votes
3answers
807 views

Is it standard practice, or acceptable, to connect strokes in certain characters of hiragana?

I've been learning my hiragana from here: http://yosida.com/en/hiragana.html For the characters fu, mu, mo, na, ra, yu, and ya, I see a discrepancy between what's in the little box and what shows up ...
18
votes
4answers
2k views

Distinguishing certain characters in handwriting and print (Similar-looking Kana and Kanji)

Japanese has some sets of characters which look very similar or even identical. Obviously, context is usually more than enough to distinguish which character is intended, but I'm wondering if there ...