ふりがな. Small kana written above horizontal kanji or beside vertical kanji to indicate pronunciation. Also called ruby.

learn more… | top users | synonyms

24
votes
6answers
1k views

Why are some lyrics' words written in kanji whose usual reading is not how it is sung?

Some song lyrics in the official lyric book that accompanies the CD is sung as another word. Usually, the way it is sung is given as a furigana on the kanji: Written: 君が希望に変わってゆく          ...
16
votes
1answer
825 views

Why are points used where furigana would be normally?

Sometimes in mangas there points where you would expect normally furigana. What meaning is it supposed to have?
6
votes
1answer
711 views

Why do some kanji have furigana that are not valid readings?

In my text I read the sentence: あなたが体験したよりもっと[巨]{おお}きく、もっと深くさせてくれる力があるからだ。 (furigana is from the text) I understand 大きく, and I understand some words with 巨 like 巨大. However, when I looked up ...
6
votes
1answer
618 views

Why does furigana occasionally appear as katakana?

I've seen some kanji whose furigana is actually katakana. For example, see the following manga cover for 桜蘭高校ホスト部. When would a kanji character ever be pronounced as a loan word?
2
votes
2answers
153 views

Are there any patterns for okurigana?

Sometimes, when learning kanji, I get tripped up because I can't remember which kana are the furigana of the kanji, and which are the okurigana. Take たべる(食) for example. I might think that たべ are the ...