1
vote
1answer
125 views

What are the origins of the names of tanuki and kitsune noodle dishes?

Two of Japan's native wild animals are the きつね fox and たぬき raccoon dog. Interestingly there are also noodle dishes apparently named after each. (Not containing the meat of those animals!) The terms ...
13
votes
3answers
8k views

What's the difference between “さけ” (sake) and “しゃけ” (shake)?

Today I saw onigiri claiming to contain "しゃけ" (shake). When I asked my friend what that was, she said it was the same as "さけ" (sake), "salmon". So are these two just different readings of a kanji, ...
8
votes
1answer
2k views

What's the difference between “マグロ” (maguro), “ツナ” (tsuna), and “シーチキン” (shiichikin)?

It seems that there are (at least) three words for "tuna" in Japanese: "マグロ" / "鮪" / "まぐろ" (maguro) - Seems to be the native name for the creature and used at least in sushi "ツナ" (tsuna) - Seems to ...