7
votes
1answer
220 views

Oceans — Thick or Big?

Straightforward question. The Pacific Ocean is 太平洋【たい・へい・よう】 and the Atlantic Ocean is 大西洋【たい・せい・よう】. What was the reasoning in using a different character for the たい in each? And why 太 for Pacific ...
7
votes
3answers
456 views

[父]{ちち} vs. [乳]{ちち} — father vs. breast

Can one differentiate by pronunciation between [父]{ちち} and [乳]{ちち} (as for 雨 and 飴)? If not, does anyone have a reasonable explanation for why 父 and 乳 have the same pronunciation? It seems unlikely ...
3
votes
0answers
111 views

same reading, similar meaning, different Kanji [duplicate]

Possible Duplicate: do people actually respect the nuances of 探す vs 捜す? There are many kanji that I have come across with similar meanings, and (seemly coincidentally) identical readings. ...
4
votes
1answer
174 views

“Dive” = “fly into”?

The words 飛ぶ and 跳ぶ are both read as とぶ, the former meaning "to fly" and the latter meaning "to jump" (generally; don't know if they are interchangeable at all). The compound-verb suffix 〜込【こ】む means ...