The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

13
votes
2answers
452 views

Ups and downs: かみ・しも vs うえ・した

So, we have the kanji 上・下 which can be read as either かみ・しも or うえ・した, and as I understand it, those two are antonym pairs. But what are the differences between the two? The thesaurus isn't very ...
5
votes
1answer
172 views

Saying northeast, northwest, north-north-east, etc

What would the correct way to write and say northeast, northwest, north-north-east, etc? In Chinese, we put east and west first and then put north or south at the end, for example, 東北 for northeast. ...
7
votes
2answers
599 views

How to write “eastern Tokyo” (or “northern Hokkaido”)

While chatting with a friend about meeting up in eastern Tokyo, I typed in ひがしとうきょう and my Mac dutifully sent 東東京 out the wire. I quickly clarified with ひがし東京 just so she wouldn't think I had made a ...
7
votes
1answer
518 views

What are the differences between 帰る and 戻る?

Can you give an example of when 帰る should be used instead of 戻る, and vice versa? The reason I ask is that I sometimes get corrected when using the two, such as in: × そのとき私は日本から戻ってきて、大学に戻って入りました。 ...