辞書. Questions regarding those resources, paper or digital, which typically list many words of a language in a specified order, along with usually a definitions or a close equivalent in another language. Many other specialized types of dictionary also exist.

learn more… | top users | synonyms

11
votes
6answers
2k views

Japanese dictionary for mathematics/computer science jargon

I study mathematics and computer science, and I'm starting to learn japanese. Could you suggest me dictionaries/sites/etc where I could learn terminology on these subjects?
14
votes
2answers
538 views

Nuances between the different kanji spellings of あける:明ける vs. 開ける vs. 空ける

開ける, 明ける and 空ける are all read as あける. From their kanji, it is obvious that 開ける has to do more with opening (a door etc), 明ける with dawning and 空ける with emptying... However, JMDict gives the exact ...
8
votes
1answer
401 views

What does exactly does さま mean in dictionary definitions?

I've been using Japanese-Japanese dictionaries for a while now and this keeps popping up. It seems to me like a kind of usage that is found for the most part only in dictionaries. Can anyone help ...
9
votes
2answers
237 views

Written resources for scientific and philosophic japanese?

In this Question about computer science jargon, most answers to date are electronic resources and that makes sense. But I would like to know if there are printed japanese/english or japanese/german ...