助数詞. Suffixes attached to numbers to indicate what is being counted. In linguistics, these are sometimes called 'classifiers'.

learn more… | top users | synonyms (1)

7
votes
1answer
126 views

Is repetition of words in questions, such as the 番 in 電話番号は何番ですか common in Japanese?

In this other question, the answers say that 電話{でんわ}番号{ばんごう}は何番ですか is a common way of asking for someones number. I was thrown off by the repitition of 番, but the answers say it's commonly used. So ...
2
votes
3answers
213 views

Common ways of asking for someones phone number

I saw somewhere today that [電話]{でんわ}[番号]{ばんごう}は何番ですか is used to ask for someone's phone number. It seemed strange to me since I usually hear it as [電話]{でんわ}[番号]{ばんごう}何ですか, and also because the literal ...
4
votes
1answer
65 views

Counter for ordinal dates?

More information about ordinal dates here. Say I have the ordinal date 2016-162 (the 162nd day of the year 2016, which would be Friday, June 10, 2016). Could I write it like this in Japanese: ...
5
votes
2answers
71 views

Difference in counters for spoons

I know that there are several types of counters of spoons/cups. For example, a counter for cup is はい while another counter is カップ。 Also さじ and はい are also counters for spoons. What exactly are the ...
8
votes
1answer
90 views

Counter for islands?

I have found the following sentence in my practising book (only 日本 is written in kanji because it's in one of the first lessons): 日本は しまが 6852 とう あります。 I am guessing that とう is the counter for ...
3
votes
1answer
100 views

What's the counter for seasons?

I want to say, "the third season is fall".
16
votes
2answers
2k views

Is it okay to use つ counting for everything?

Instead of using the proper counter for each thing, is it okay to just use the つ counter? Like in: 彼女は子猫2匹を持っている。 Use つ instead of 匹: 彼女は子猫2つを持っている。 Are there situations when this is ...
4
votes
1answer
57 views

Decimal points and sound change of counters

I understand that when a series of numbers in Japanese includes a decimal point each number is voiced individually with the decimal point pronounced as てん as in the following example: 9.76 = ...
2
votes
3answers
101 views

Usage of “六日目”, “七日目”, “八日目”, etc.?

"六日" means "the 6th day of the month". "六日間" means a "time period of six days". In a textbook, I found this example: "六日目の朝". How would you say that in English? I think that "六日目" means an ...
5
votes
1answer
661 views

Japanese counter for exercise repetitions

Recently, I've been attempting to incorporate Japanese into my daily life more frequently. As I went through my morning exercises, I realized that I wasn't sure if simply counting 一,二,三... was ...
4
votes
1answer
188 views

Can を be used when asking for how many of an object?

First Japanese Stack Exchange question :D I'm reading a Japanese book and one of the chapter got me thinking. The book wrote it like this: How many pencils are there ? えんぴつはなんぼんですか。 Can we not ...
1
vote
1answer
97 views

Letter change in counting strides

Here is something that has been bothering me for a while now: How to know how the letter changes inside words like for example 一杯、二杯? More concretely, I really need to know how to correctly count ...
4
votes
1answer
152 views

What's the counter for episodes?

How can I say "I watched 13 episodes so far" in Japanese? What is the counter for episodes? I also would like to know the right word for episode. Is it 挿話? That's what I found on jisho.org but since ...
2
votes
1answer
82 views

How to refer to a fixed number of things

Once again I find myself unable to count. What is the best way to express the following in Japanese The three pigeons over there are noisy あそこにいる鳩が3わ煩い (my attempt) The four seasons are ...
3
votes
2answers
860 views

Is there a counter for part-time jobs?

I needed to translate the sentence "Mary has three part-time jobs." What's the counter for "jobs" (baito, shigoto)? Also, how do I say that "I organized my room"?
3
votes
1answer
85 views

Use of numbers in descriptions

So far I've only learned how to use numbers in the context of counting e.g. このピザは 5枚ある (this pizza has five slices). How do I express it in the following way: This is a five-slice pizza I would ...
1
vote
0answers
28 views

Counter before or after noun [duplicate]

When I first learnt about counters I was taught that the number with its counter comes after the noun e.g. 鳥を二羽見た。 I saw two birds Recently I've been seeing constructions like this: ...
3
votes
1answer
148 views

Difference between 遍 and 度/回 in occurences

I have known for a while about 度 and 回 when counting occurrences, but recently I found a passage that used 遍 as well, which surprised me. 一[遍]{ぺん}転べば・・・十[遍]{ぺん}転べば・・・百[遍]{ぺん}転べば・・・ If I ...
8
votes
2answers
732 views

Why is another photo referred to as もう一丁?

一丁 is a cut of tofu or konyaku, so why is it also used for photos? I always imagined it as a Polaroid, flat, like もう一枚 but can't find out the original reason もう一丁 was used for it.
1
vote
1answer
171 views

How do you indicate sections in a report if there are more than 5? (まず、つぎに、さらに、そして、最後に)

If you need to indicate more sections in a report than five (beginning each section with 「まず」、「つぎに」、「さらに」、「そして」、「最後に」 respectively), what word(s) should you use to indicate the start of the additional ...
4
votes
1answer
337 views

Differences between “何度も or 何度でも” and 何回も?

Things like 何度も and 何回も are somehow common. In what cases would there be differences between the two? Are they the same differences between the plain 回 and 度? Thanks.
3
votes
1answer
325 views

What is the correct way to read chapter numbers? (e.g.: 第1話)

I see this form often in manga book indexes. My dictonary gives me ダイ and テイ as possible readings for the first kanji, and I'm also not sure if the number should be read as a counter (like 一つ is read ...
7
votes
1answer
122 views

What is a newspaper 段, exactly?

Does this bit contain 2段, for instance? Would 3段抜き refer to a write-up containing 3 such 段?
12
votes
1answer
452 views

Looking for a kanji/symbol used for counting noodles

Just to add some context: I was with a Japanese friend at a うどん and そば restaurant in 浅草 where they had a small sign by the counter to buy their fresh noodles. However, the size of the portion was not ...
6
votes
1answer
264 views

Placing a quantifier between a noun and particle?

this is my first question here so please bare with me. Until the other day I was aware of two different ways use counters As an adverb. ペンを3本買いました。 As a noun. 3本のペンを買いました。 ...
5
votes
1answer
255 views

Counter word for prepackaged instant ramen

What would be the most adequate counter word for this type of instant noodles? Like '1 package of ramen'.
1
vote
2answers
107 views

What does it mean when a number is followed by こ

れいぞうこ の なか に ケーキ は 3こ ありました. せんしゅう 、かんじ を 20こ おぼえ ました. In the above examples, why does こ come after the number? Is it a counter? If yes, at what instances can it be used? If not, please ...
8
votes
3answers
261 views

How do you refer to items in a list?

Given a list of things... dog cat fish How would you say... the second item in the list: 2目番? all three of them: 全部三つ? two of them (not regarding the position in the list): 2匹 or 2目? Is this ...
4
votes
1answer
186 views

Exceptions in pronouncing the counter for minutes (分)

I'm learning the counter for minutes, which is 分. I know, there are several exceptions in reading this counter. 1 min = いっぷん 2 min = にふん 3 min = さんぷん 4 min = よんぷん 5 min = ごふん 6 min = ろっぷん 7 min = ...
4
votes
2answers
115 views

Can number + 部 mean the number of copies?

For an upcoming conference, I'm supposed to bring copies of my own materials. One sentence contains a phrase that I'm a little unsure how to understand. First the Japanese sentence in its entirety: ...
25
votes
3answers
4k views

Why was “一匹” used for Godzilla?

I've heard someone say that "一匹" was used at the end of the original Godzilla movie, with Dr. Yamane saying that Godzilla wasn't the last one of "them". Why did he use that, as opposed to "一頭"? Do ...
8
votes
1answer
288 views

How to list numbers of things

Where do you place the counter in Japanese when you want to specify how many of something there are, especially if you're listing multiple things? I believe the counter usually goes after the ...
5
votes
2answers
252 views

Counters for graphs in oral presentations?

I have to make a Japanese presentation and I'd like to say "I'll explain japanese demographics using three graphs", but then realized I didn't know the counter for graphs. Can someone help me out?
1
vote
1answer
179 views

Why is this [二番目]{に・ばん・め} counter used for a person?

Here is a small passage from my Japanese Bible, where a king is summoning his servants. さて、彼は...帰って来ると、...[僕]{しもべ}を呼んで来させ、...。 最初の者が...。二番目の者が来て... Why is it referring to the second servant as ...
4
votes
1answer
162 views

What do you use for a general-purpose counter when there are more that 10?

I've seen multiple language books, videos, etc. refer to this great, wonderful, magnificent general-purpose counter known as つ. The problem? I've also seen multiple source say that つ doesn't work ...
5
votes
2answers
184 views

Are ~つ and ~り the only two counters that can occur with the native Japanese numbers (ひと~, ふた~, etc)?

Please go easy on me if this seems too basic and obvious, I'm a beginner. I always had the impression that there were counters that went with the native Japanese numbers and counters that went with ...
5
votes
1answer
268 views

“Line of code” in Japanese

I've been doing a bit of work with rendering 縦書き【たてがき】 in HTML, and was having a running internal monologue in Japanese about how things were progressing when I hit on a missing word: "line" as in ...
11
votes
3answers
3k views

Are there native Japanese numbers greater than 10? What use are they?

Most people who've taken a Japanese 101 class know the 10 native Japanese numbers (一つ、二つ・・・十). It's always seemed odd that a system would stop at 10 when so many things in life need larger numbers. ...
3
votes
1answer
95 views

Using 次 as a counter

In cases such as [第二次全世界戦争]{だいにじぜんせかいせんそう} or [第二次]{だいにじ}スーパーロボット[大戦]{たいせん}, is [次]{じ} effectively just acting the way a number followed by st/nd/rd/th would in English?
5
votes
1answer
2k views

How to say “Episode 22”, “Chapter 22”, “Act 22”, etc?

I just wanted to make sure that my understanding is correct. When saying Chapter 22, Act 22, or Episode 22 (basically parts of a larger piece), it normally starts with 第22 (or 第[number]) and then the ...
4
votes
1answer
110 views

Does 個 have a specialized usage as a counter?

I usually hear 個 referred to as a general purpose counter (which is how it is used in Chinese) similar to hitotsu, futatsu, etc... I just read a source which claims that it tends to refer to ...
2
votes
1answer
2k views

How do you say “question”, and which counter should be used?

I'd like to know the word for "question" itself. For example if I wanted to say: I have a question わたしは (question) があります。 I've had a hard time finding an answer to this question because ...
2
votes
1answer
145 views

Any Ideas What 十二本の腕 Means?

In Monkey Majik's song "Change" they say "Time to Party 十二本の腕", what does 十二本の腕 means? Isn't it just 12, counter for long objects, arms? Why would this be applicable?
6
votes
1answer
188 views

Reading of 組 as a Counter Word With Numbers

I'm confused about how to pronounce a word such as 一組. Are Japanese or Chinese numbers used when using 組 as a counter, and if the former how does it change phonetically? For example, jisho.org lists ...
3
votes
1answer
335 views

Are there rules of thumb for counter sound changes?

I'm wondering if there are consistent (or at least fairly reliable) rules for how to read numbers next to irregular counters, i.e. counters where you can't just put together the number and counter ...
3
votes
1answer
310 views

How do you ask for ordinality (order in a sequence)?

What phrase do you use to ask for the n-th position of an object? Is there a straightforward and general way to do so? e.g. order of childbirth, place did the runner finish Since you can use 3人目 ...
5
votes
1answer
691 views

「二番」 vs. 「二番目」 confusion

I am confused by 「二番」vs.「二番目」、「三番」vs.「三番目」etc. While 「一番速い人。」 seems grammatically correct and sounds ok to me, 「二番速い人。」 sounds so unnatural to me I am thinking the grammar might be wrong. But, if ...
9
votes
1answer
1k views

Which counter do you use for counting TV series episodes?

I want to say "I saw 10 episodes", but I can't find the appropriate counter. I may use "つ" counter (十エピソードを見ました), but it's not very classy.
5
votes
1answer
163 views

Is 圧力 countable?

Consider the following sentence (emphasis mine): ひょっとしたら僕が​圧力の一つや二つをかけられて​いることも知っているのかもしれない。 The bolded part is kind of confusing me. I get that 圧力をかけられる means "to be pressured" or "to have ...
4
votes
1answer
293 views

Difference between tatami mat counters 帖 and 畳

What is the difference between tatami mat counters 帖 and 畳 (both pronounced じょう)?