The inflections of verbs. How the endings of verbs change to reflect grammatical factors such as tense and aspect.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
2answers
262 views

I am confused about the meaning of the conjugations of [買]{か}う

I am on Livemocha and it says that 買います。 means "I am going to buy it." But I figure that should be 買いに行きます。 . Also I know that ぎゅうにゅうを買っています。 is "I am buying milk." But for some reason, I thought that ...
2
votes
1answer
268 views

What is the etymology of 〜ません(でした)?

I have always been interested in the negative polite (〜ません) and negative past-polite (〜ませんでした) inflections of verbs. My understanding is that ます is an inflectable function word (助動詞), so I'm ...
2
votes
2answers
194 views

What is って doing in this sentence?

From Noir, Episode 2 (anime). I don't get what the って is doing in this sentence. For context, the father came home early from work. He quickly answers his wife in the first sentence then in the ...
2
votes
1answer
408 views

What does しちゃい mean?

I know it is some form of する。The context is this tweet: いいえ!無視は しちゃい けませんな(^-^)/気持ちは受け取って♪(´ε` )RT @PuyoPuyoStar: @shinji_sid すみません。先程ツイート送ったんですが、「無理してはいけません」と書きたかったところ、「無視してはいけません」と書いてしまいました。本当すみませ
2
votes
1answer
74 views

Difference between 出向させられる & 出向する

Is there any reason to use one tense over the other with this verb (and others like it such as 出動, as in軍隊が出動する)? Based on the following sample sentences from my Apple dictionary, they seem ...
2
votes
1answer
113 views

how does いと + 形容詞 work as a pattern?

The phrase "いと高き" occurs pretty frequently in the Japanese 新改訳 bible in the book of Daniel. Doing a little sleuthing I'm also seeing いと低き and 素晴らしき as somewhat similar constructions. I get that いと ...
2
votes
1answer
142 views

Can the ったら form of a verb be used to mean “after?”

Take this example: AったらB Could this mean, "After doing A, B happened?"
2
votes
3answers
175 views

How to convert verbs from polite form to dictionary form?

Does anyone have a good rule for converting to dictionary (u)form from masu form regarding the different verb groups? Most websites start with dictionary and go to masu but I learned starting with ...
2
votes
1answer
164 views

Can ~もの be applied to all verbs to make them a noun?

I understand that ~もの converts the verb into a noun. So たべます meaning "to eat" becomes たべもの meaning "food". Can ~もの be applied to all verbs? eg. ききます meaning "to listen" becomes ききもの meaning "music"?
2
votes
1answer
179 views

Te form of もっていく

Quick question regarding the -te form of the verb もっていく (to take). From my understanding the verb is a combination between もって+ いく(to go) and as such conjugates its -te form as もっていって is this correct? ...
2
votes
1answer
287 views

What is the difference between まだしません and まだしていません?

These are the two sentences in question: いいえ、まだしません。 いいえ、まだしていません。 From my understanding they both mean something like "No, I didn't yet" or even simply "No, not yet" but there must be a ...
2
votes
1answer
316 views

What does しやがって imply? shiyagatte doesn't seem to show up directly in dictionaries

I've run across the expression/word a few times in manga, and generally the context indicates that it's a conjugation of する with the ~がる indication of "3rd party appearance of internal state" (as in ...
2
votes
3answers
641 views

い-Adjective declension apparent inconsistency when turning into a noun

Consider these adjectives: 赤い 近い The い-declension works for sentence ending as well as directly modifying a noun: Now if I want to express the adjective as a noun, for example I'm talking about ...
2
votes
1answer
212 views

What is the underlying grammar in the difference between `足らない` and `足りない`?

Based on the comments from Tsuoyshi Ito's answer to Translation of 竜すらも恐るるに足らない, 恐るるに足らない/恐るるに足りない is a set phrase meaning "not worth fearing". Based on my understanding of 一段 verbs like 足りる, ...
2
votes
1answer
195 views

What is ~なかって and how is it formed? [closed]

Taken from alc.co.jp: 家{いえ}の鍵{かぎ}が見{み}つからなくて、玄関{げんかん}のベルを鳴{な}らしたけど、君{きみ}、家{いえ}に居{い}なかってし、ここでずっと待{ま}ってたんだよ。 (I rang the doorbell because I couldn't find the house key, but you weren't home, so ...
2
votes
3answers
387 views

できる vs ~えます form for “can”, “able to” [duplicate]

A couple of days ago I tried to express "I can ..." where "..." was some some verb or verb phrase. I used the ~て form of the ... verb followed by 出来ます but was told instead to change the form of the ...
2
votes
1answer
164 views

When conjugating, is 'なる’ a potential verb, like '分かる'?

So, 分かる is never used as 分かれる, right? Because 分かる is already a potential-form verb, according to my Japanese grammar dictionary. About なる: can it be conjugated as なれる? Or how about ならせる? For ...
2
votes
1answer
330 views

Understanding ありやな

貯金も確かにありやな!! お金があったら何でも出来るし. I'm definitely into saving money too! If you have money you can do anything. My young friend wrote this to me. Would someone be kind enough to explain the やな for ...
2
votes
1answer
418 views

Plain verbs vs [conjunctive form 連用形]+をする (e.g. 間違える vs 間違えをする)

(Question 1) Are there any differences in nuance and usage of conjunctive form of verb (連用形) + をする compared to the plain form of those verbs whose conjunctive forms can be used as nouns? For ...
2
votes
1answer
131 views

How is 信じる being conjugated here?

信じようと信じまいと Believe it or not How is 信じる being conjugated here? I am unfamilar with the stem + まい pattern, if anyone could explain the ins and outs of that, or provide a more literal translation ...
2
votes
0answers
78 views

相変わらずだよWhat is the meaning of this ending -azu in verbs [duplicate]

Not long ago, I peeked into a slang book where I found the following expression: "あいかわらずだよ" 変わる means to change but what happens in this case with the meaning? kawarazu Thank you for your answer ...
1
vote
3answers
243 views

Difference between 建てられた and 建てました?

新しい大学のビルが建てられた。 新しい大学のビルを建てました。 Both translate to: A new university building was built. Even though the translation is the same (by my understanding) something to do with the meaning has to be ...
1
vote
2answers
195 views

negative verb confusion

Slightly mundane question here. Do negative verbs translate as x "does not" do this action or simply "not" e.g 食べない "not eat" as opposed to "does not eat". The reason I ask is because On Tae kim's ...
1
vote
2answers
144 views

Is the negative form of 住む related to すみません (i.e. “I'm sorry”/“Excuse me”), and how is it used in actual conversation?

Just learned the verb “to live” 住む. When conjugated to masu negative it is pronounced as すみません. How is this related to the expression すみません which means “I'm sorry”/“Please excuse me”? Or is it just a ...
1
vote
2answers
181 views

~った with a noun (生い立ち > 生い立った) - what's really going on?

I just started trying to read the Japanese translation of Hermann Hesse's Siddhartha. I've struck a problem in the first sentence that my native Japanese speaking friends can't seem to help me with. ...
1
vote
2answers
90 views

Translation for 食べ物を腐らせずに保存する

Saw this in my textbook. The translation is "to preserve food from decay". I get it, but I am not clear about the ず after 腐らせる. Where is it coming from?
1
vote
1answer
138 views

Use of Causative-Passive Form and ために in this example

I’m struggling to translate and understand this example dialogue from my textbook. 学生:先生、どうして私たちはこんなにたくさん漢字を勉強させられるんですか。 先生:だれも勉強させていませんよ。だれのために勉強しているんですか。 学生: 自分です。 My attempt at translation: ...
1
vote
1answer
135 views

What conjugation is 助けて, when used as an interjection?

According to Wiktionary, the only conjugation I can match this to is the conjunctive form, but that doesn't make any sense, given the context (as in "Help me!"). What would the equivalent conjugation ...
1
vote
1answer
124 views

言わない VS 言わなくない A negative verb conjugated as an adjective?

While reading a text in Japanese, I came up with the phrase "何も言わなくなったから" I don't understand what the ~くない stands for. As far as know is used as the negative for of an adjective... but 言う is a verb! ...
1
vote
1answer
680 views

[plain form]-んじゃない

When I was first learning Japanese, I learned that the explanatory form, -んです is always constructed by conjugating the verb in short form and adding -んです, and that the です part is never conjugated. But ...
1
vote
1answer
40 views

Differentiating honorific passive and potential conjugations of 出る

Given the following sentence structure, I am wondering how one differentiates the usage of 出る in the following. 明日のパーティーに出られますか? The usage of the partial に and the られる suggests a honorific ...
1
vote
3answers
109 views

Dictionary form of verb to indicate progressive actions or actions in progress?

I've always interpreted the plain/present affirmative of a verb (e.g. 行く/行きます) as either A.) an action that I will do in the future 図書館に行きます "I will go to the library" B.) an action that I ...
0
votes
1answer
4k views

How to say after (verb) (ex. after eating, after running) in Japanese?

How do you say after (insert verb here) in Japanese? like after studying, after drinking? would after studying be benkyotte kara? (べんきょうってから)
0
votes
1answer
205 views

What is the らせ form of a verb?

I'm trying to understand this: 賞品?おそらく!リナちゃん.....私の後ろの笑い声輝くん​がたくさんで黙らせ The last word, 黙らせ, is confusing. Is this a combination of different forms?
0
votes
1answer
74 views

I don't understand the meaning and “naran” in this sentence 早く日曜日にならんかな

I don't understand the meaning of ならん in this sentence: 早く日曜日にならんかな Does ならん come from ならぶ? Or come from なる? How it's conjugated? What's that ん in ならん...?
0
votes
1answer
115 views

What is the meaning of しちまおう?

I'm playing a video game and in this scene the character is on a hill and says: このまま昼寝しちまおうか My guess is that it's a conjugation of する but it doesn't look close to する at all. What conjugations ...