I am starting a new project and have to come up with a name for it so that everybody knows what we are talking about.
The project is the renewal of an IT application that I will call エックスワイゼッド. Improving the existing software and adding a few features.
Can I call it エックスワイゼット更新プロジェクト ?
Is there a better word/expression?
I looked up on ALC and others but could not find. Your methodology for translating this kind of term would also interest me :-)