Tell me more ×
Japanese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
up vote 4 down vote favorite

I recently read that:

着る（きる）is used for the wearing clothes for either the upper half of the body (eg 上着）or the whole body in general.

履く（はく）is used for bottom half (eg shoes, socks, trousers).

する　is used for accessories (watch, scarf etc)

Is there are a specific/common use for 着ける (つける） or the type of clothes/accessories that take this verb?

share|improve this question
On top of user1205935's 巻く, 被{かぶ}る is usually used for hats and はめる for gloves. I might be missing others too. – dainichi Sep 4 '12 at 8:33
@dainichi: Tx. I　did not know はめる but　I see it goes for rings aswell as gloves. The only other one I remember is 眼鏡を掛ける。 – Tim Sep 4 '12 at 10:21

1 Answer

up vote 5 down vote accepted

着ける can be used for those items that fall under the する category above, e.g.

時計を着ける
イヤリングを着ける.

Probably the reading comes from 付ける »to attach« and the kanji from the fact that you are "attaching" something to your body in the sense of wearing it.

BTW, マフラーを巻く would be preferred to マフラーを着ける or マフラーをする.

share|improve this answer
Thank for the quick reply – Tim Sep 4 '12 at 8:32

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.