Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I read that ... to ii na to omoimasu means "I hope that ...". Is the na here a final particle that adds the first person's subjective feeling to the proposition as in sawa’s answer to using なafterい-adjectives?

share|improve this question

Yes, it is. It is the sentence final particle.

share|improve this answer

「と」 is also the quoting particle. Used as such, it is allowed to follow what would normally be considered a complete and independent sentence.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.